Morning Call

Chamada da Manhã

Morning Call

A luz da manhã me incomoda
아침 햇살이 귀찮아
achim haetsari gwichana
Quando estou me revirando debaixo do cobertor
이불속에서 뒤척이고 있을 때
ibulsogeseo dwicheogigo isseul ttae
Recebi uma ligação sua
너에게 전화가 왔어
neoege jeonhwaga wasseo
Com cheiro de café fresco
모닝커피 향 같은
moningkeopi hyang gateun

Sua voz tão suave
아침햇살을 닮은
achimhaetsareul dalmeun
Que lembra a luz da manhã
너무 부드러운 니 목소리에
neomu budeureoun ni moksorie
Assim eu acordo
이렇게 눈을 떠
ireoke nuneul tteo
Neste deslumbrante amanhecer
눈부신 이른 아침에
nunbusin ireun achime

Despertando um dia difícil, é
힘든 하루를 깨우는 yeh
himdeun harureul kkae-uneun yeh
Quando ouço sua voz, fico tão feliz
니 목소리를 들으면 나는 너무 좋은걸
ni moksorireul deureumyeon naneun neomu joeun-geol
Me faça um favor e me acorde
모닝콜을 부탁해
moningkoreul butakae
Dizendo pra eu levantar logo
어서 일어나라고 말하는 너가
eoseo ireonarago malhaneun neoga

Você é tão fofa, isso me deixa bem
너무나 귀여워 기분이 좋아져
neomuna gwiyeowo gibuni joajyeo
Levanto da cama, lavo o rosto
침대에서 일어나 세수를 하고
chimdae-eseo ireona sesureul hago
Quando vejo meu reflexo no espelho
거울에 비친 나의 모습을 보니
geoure bichin naui moseubeul boni
De repente, não consigo parar de sorrir
왠지 자꾸만 계속 웃음이 나
waenji jakkuman gyesok useumi na

Neste deslumbrante amanhecer
눈부신 이른 아침에
nunbusin ireun achime
Despertando um dia difícil, é
힘든 하루를 깨우는 yeh
himdeun harureul kkae-uneun yeh
Quando ouço sua voz, fico tão feliz
니 목소리를 들으면 나는 너무 좋은걸
ni moksorireul deureumyeon naneun neomu joeun-geol
Chamada da manhã
모닝콜
moningkol

Hoje, quando eu te encontrar
나 오늘 너를 만나면
na oneul neoreul mannamyeon
Vou te abraçar, você é linda, é
아름다운 너를 안고서 yeh
areumdaun neoreul an-goseo yeh
Vou te dizer que gosto de você
너를 좋아한다고
neoreul joahandago
Que eu te amo
너를 사랑한다고
neoreul saranghandago

Vou te falar, é
너에게 말을 할 거야 yeh
neoege mareul hal geoya yeh
Que eu gosto de você
너를 좋아한다고
neoreul joahandago
Que eu te amo, vou dizer
너를 사랑한다고 말을 할 거야
neoreul saranghandago mareul hal geoya
Quando ouço sua voz
니 목소리를 들으면
ni moksorireul deureumyeon

Fico tão feliz
나는 너무 좋은 걸
naneun neomu joeun geol
Me faça um favor e me acorde
모닝콜을 부탁해
moningkoreul butakae