Tell Me

Me Diga

Tell Me

Tem tanta coisa que eu quero ouvir
듣고 싶은 얘기가 많아
deutgo sipeun yaegiga mana
É a primeira vez desde que nos separamos, eu acho
헤어진 후 처음이지 아마
he-eojin hu cheoeumiji ama
Já faz um ano, de repente
벌써 일 년이야 어느새
beolsseo il nyeoniya eoneusae
Um dia parecia um ano inteiro
하루가 일 년 같았었는데
haruga il nyeon gatasseonneunde

Como você tem estado? Não tem nenhuma boa notícia?
어떻게 지냈니 좋은 소식은 없니
eotteoke jinaenni joeun sosigeun eomni
Ainda tá reclamando, né? Isso não mudou
볼멘소린 아직도 여전하네
bolmensorin ajikdo yeojeonhane
Às vezes, você não sente falta da gente?
가끔씩 우리가 그립지는 않았니
gakkeumssik uriga geuripjineun ananni
Só tô curioso, do nada
그냥 갑자기 궁금해서
geunyang gapjagi gunggeumhaeseo

Me diz que sentiu minha falta, me diz que foi difícil
말해 그리웠다고 말해 힘들었다고
malhae geuriwotdago malhae himdeureotdago
Eu não sabia que ia doer assim
이렇게 아플 줄은 몰랐다고
ireoke apeul jureun mollatdago
Desde aquele dia, você aparece na minha mente
그날 그때 이후로 툭하면 네가 떠올라
geunal geuttae ihuro tukamyeon nega tteoolla
Eu queria voltar naquele tempo, me diz
그때로 돌아가고 싶었다 말해
geuttaero doragago sipeotda malhae

Eu sei que pode parecer bobo
우습게 들릴 거 알지만
useupge deullil geo aljiman
Mas mesmo que pareça um arrependimento tardio
뒤늦은 후회로 보여도
dwineujeun huhoero boyeodo
Mesmo assim, com essa distância
이렇게 거릴 두고서라도
ireoke georil dugoseorado
Eu queria te ver de novo, pelo menos uma vez
한 번쯤 다시 보고 싶었어
han beonjjeum dasi bogo sipeosseo

Pois é, afinal, tudo isso já passou
그래 뭐 어차피 다 지나간 일인데
geurae mwo eochapi da jinagan irinde
Agora não tem problema perguntar, né?
이제 물어도 안 될 것 없잖아
ije mureodo an doel geot eopjana
Às vezes, você também pensou em mim?
가끔씩 너도 날 생각해 왔었는지
gakkeumssik neodo nal saenggakae wasseonneunji
Só tô curioso sobre isso
그냥 그게 궁금할 뿐이야
geunyang geuge gunggeumhal ppuniya

Me diz que sentiu minha falta, me diz que foi difícil
말해 그리웠다고 말해 힘들었다고
malhae geuriwotdago malhae himdeureotdago
Eu não sabia que ia doer assim
이렇게 아플 줄은 몰랐다고
ireoke apeul jureun mollatdago
Desde aquele dia, você aparece na minha mente
그날 그때 이후로 툭하면 네가 떠올라
geunal geuttae ihuro tukamyeon nega tteoolla
Eu queria voltar naquele tempo, me diz
그때로 돌아가고 싶었다 말해
geuttaero doragago sipeotda malhae

Eu vou te dizer, eu senti sua falta, vou te dizer, foi difícil
말할게 그리웠어 말할게 힘들었어
malhalge geuriwosseo malhalge himdeureosseo
Não era pra acabar assim, né?
그렇게 끝나서는 안 됐잖아
geureoke kkeunnaseoneun an dwaetjana
Parece que você tá bem, mas eu não consegui dizer
잘 지내는 것 같아 차마 전하진 못했어
jal jinaeneun geot gata chama jeonhajin motaesseo
Parece que realmente é hora de deixar pra lá, agora
정말로 놓을 때가 됐나 봐 이젠
jeongmallo noeul ttaega dwaenna bwa ijen