Lullaby
Time to sleep for a little girl
Time to lie in her cold bed
And embrace only friend the fluffy warm
Teddy bear who's always there by her side
And warms her all the time
The wind has the window stroke
Cold in the room has crawled
The dark soars in the air
A fear is drawing near
A horrid dream appears
The fear is near and near
Screaming she awakes
Trembling with a fear
She's closing once again her eyes
Trying to get over her fright
And the tears on her cheeks are slowly drying
A bird outside sings a lullaby
The tender music of the night
And a new dream comes to her
But not without a fear
Again the dread is nigh
Storms the child's mind
A horrid dream appears
The fear in near and near
Screaming she awakes
Trembling with a fear
Canção de Ninar
Hora de dormir para uma garotinha
Hora de deitar em sua cama fria
E abraçar seu único amigo, o quentinho
Ursinho de pelúcia que sempre está ao seu lado
E a aquece o tempo todo
O vento bate na janela
O frio no quarto se arrasta
A escuridão paira no ar
Um medo está se aproximando
Um sonho horrível aparece
O medo está perto, cada vez mais
Gritando, ela acorda
Tremendo de medo
Ela fecha os olhos mais uma vez
Tentando superar seu susto
E as lágrimas em suas bochechas vão secando
Um pássaro lá fora canta uma canção de ninar
A música suave da noite
E um novo sonho vem até ela
Mas não sem um medo
Novamente o pavor está próximo
Tempestades na mente da criança
Um sonho horrível aparece
O medo está perto, cada vez mais
Gritando, ela acorda
Tremendo de medo