Songwriting And Coffee

Composição e Café

Songwriting And Coffee

Vivendo no mínimo absoluto, em uma pequena sala de seis tatames
さいていげんのせいかつでちいさなへやのろくじょうで
saiteigen no seikatsu de chiisana heya no rokujou de
Tudo que eu conseguia pensar era que eu queria poder viver com você
きみとくらせればよかったそれだけかんがえていた
kimi to kurasereba yokatta sore dake kangaeteita
Se a cor da felicidade é translúcida, então eu gostaria de nunca tê-la visto
しあわせのいろはじゅんとうめいならみえないほうがよかった
shiawase no iro wa juntoumei nara mienai hou ga yokatta
Mesmo que eu não tenha feito nada, o dia de hoje chega ao fim
なにもできないのにきょうがおわる
nanimo dekinai no ni kyou ga owaru

Vivendo no mínimo absoluto, em uma pequena sala de seis tatames
さいていげんのせいかつでちいさなへやのろくじょうで
saiteigen no seikatsu de chiisana heya no rokujou de
Olhando para o teto todos os dias, sem pensar em nada
てんじょうをながめるまいにちなにかをかんがえていた
tenjou wo nagameru mainichi nanika wo kangaeteita
O preço da felicidade é sessenta mil ienes
しあわせのかちはろくまんえん
shiawase no kachi wa rokumanen
Depois do aluguel, restam apenas quatro mil ienes
やちんがひかれてよんせんえん
yachin ga hikarete yonsenen
Eu vou vasculhando meus pensamentos borrados por memórias
ぼやけたあたまでおもいでをあさる
boyaketa atama de omoide wo asaru

Eu me tornei capaz de falar sobre amor com cinismo frio
さめためであいをかたるようになっていた
sameta me de ai wo kataru you ni natteita
Meu café está sempre frio também
さめたコーヒーもあいかわらずそうなんだ
sameta koohii mo ai kawarazu sou nan da
Eu odeio isso
きらいだ
kirai da

Eu não entendo, eu não entendo
わかんないよわかんないよ
wakannai yo wakannai yo
Eu não entendo, eu não entendo
わかんないよわかんないよ
wakannai yo wakannai yo
Como você pode ter se tornado uma memória e continuar me atrapalhando
おもいでになるきみがじゃまになっていく
omoide ni naru kimi ga jama ni natteiku
Eu não entendo, eu não entendo
わかんないよわかんないよ
wakannai yo wakannai yo
Eu não entendo, eu não entendo
わかんないよわかんないよ
wakannai yo wakannai yo
Eu não sei
わかんないよ
wakannai yo
O jeito certo de andar
じょうずなあるきかたも
jouzu na aruki kata mo
Ou como dizer adeus
さよならのいいかたも
sayonara no ii kata mo

No volume mais baixo possível, no meu apartamento um pouco maior
さいしょうげんのおんりょうですこしおおきくなったへやで
saishougen no onryou de sukoshi ookiku natta heya de
Eu rabisco letras sobre o gás cortado, minhas memórias e quão frio o chuveiro está
とまったガスもおもいでもシャワーのつめたさもかきなぐった
tomatta gasu mo omoide mo shawaa no tsumetasa mo kakinagutta
Se eu vendesse minha vida útil, só me restariam dois anos
じゅみょうをうるならのこりにねん
jumyou wo uru nara nokori ninen
Se isso é tudo o que resta, eu gostaria de ir para aquela cidade
それだけのこしてあのまちへ
sore dake nokoshite ano machi e
E passar meu tempo restante procurando memórias
あまったじゅみょうでおもいでをあさる
amatta jumyou de omoide wo asaru

Dias ensolarados e festivais noturnos, as luzes da rua de Sekimachi
はれもよまつりもせきまちのがいとうも
hare mo yomatsuri mo seki machi no gaitou mo
Nuvens, miragens e a visão cínica das minhas letras
くももにげみずもしゃにかまえたかしかんも
kumo mo nigemizu mo sha ni kamaeta kashikan mo
É tudo sofisma
きべんだ
kiben da

Eu não entendo, eu não entendo
わかんないよわかんないよ
wakannai yo wakannai yo
Eu não entendo, eu não entendo
わかんないよわかんないよ
wakannai yo wakannai yo
Como você pode ter se tornado uma memória e continuar aparecendo nas minhas músicas
おもいでになるきみがうたになっていく
omoide ni naru kimi ga uta ni natteiku
Eu não entendo, eu não entendo
わかんないよわかんないよ
wakannai yo wakannai yo
Eu não entendo, eu não entendo
わかんないよわかんないよ
wakannai yo wakannai yo
Eu não entendo como as coisas são esquecidas
わかんないよ、わすれられるほうほうも
wakannai yo, wasurerareru houhou mo
E nem sei como usar meu tempo a partir de agora
これからのつかいかたも
kore kara no tsukai kata mo

Com meu olhar frio e cínico, eu escrevi uma música sobre você
さめためのなかできみのうたをかいていた
sameta me no naka de kimi no uta wo kaiteita
Estou vivendo meus dias agora por sua causa
ぼくのこのひびはきみのためのじんせいだ
boku no kono hibi wa kimi no tame no jinsei da

Enquanto esqueço meus sonhos e de como as coisas são efêmeras, sua boca, olhos e pontas dos dedos
ゆめもはかなしもきみのくちもめもそのゆびさきもわすれながら
yume mo hakanasa mo kimi no kuchi mo me mo sono yubisaki mo wasure nagara
Olha, em breve chegará a hora de minhas músicas chegarem ao fim
ほら、そろそろうたもおわるじかんだ
hora, sorosoro uta mo owaru jikan da

Porque finalmente é sua vez agora
やっときみのばんだからさ
yatto kimi no ban dakara sa

Eu não entendo, eu não entendo
わかんないよわかんないよ
wakannai yo wakannai yo
Eu não entendo, eu não entendo
わかんないよわかんないよ
wakannai yo wakannai yo
Você deve se tornar uma memória, se tornar uma música
おもいでになれきみようたになってゆけ
omoide ni nare kimi yo uta ni natte yuke
Eu não entendo, eu não entendo
わかんないよわかんないよ
wakannai yo wakannai yo
Eu não entendo, eu não entendo
わかんないよわかんないよ
wakannai yo wakannai yo
Eu não entendo, você sabe
わかんないね
wakannai ne
Como é que as pessoas podem continuar andando
ひとはあるけるんだとか
hito wa arukerun da to ka
Ou como eles conseguem agir como se fosse a coisa mais natural do mundo
それがあたりまえだとかわかんないさ
sore ga atarimae da to ka wakannai sa
Eu não entendo
わかんないよ
wakannai yo