395px

Meu Jasmim

Yoryi Torales y Los Nuevos Paraguayos

Che jazmín

Nde poty morotîmíre
Che jazmín-pe rohenóiva
Ha mamo rohechahápe
Hi'ãitéva rohetû
Remimbígui pyharérõ
Ñasãindýndie rejoapíva
Ha je aipo che angaiparãnte
Ko yvy ári nde reju

Rehayhúgui opurahéiva
Kyre'ỹ avañe'ême
Rehayhúgui che ahayhúva
Paraguái, ñane retã
Péina ág̃a ndéve háma
Rohypýi che ñangekóipe
Aniangákena ojupénte
Tesaráipe japyta

Ndeheguíko che arekóma
Peteî mba'e hepýva
Ha oje'ove'ỹva'erãma
Che py'águi marõve
Pytûmby ñaneañohápe
Mborayhu hypyveháva
Ñoavi'û jurupytépe
Ñame'êva'ekue ojupe

Pe vy'a upérõ guare
Ko che py'águi ndopivéiva
Amanoha ára ohóne
Yvyguýpe chendive
Pevarãpa jaipotáne
Pe mayma ohecharamóva
Pevarãpa Ñandejára
Mborayhu chéve ome'ê

Meu Jasmim

No brilho do amanhecer
Eu vejo você, meu jasmim
E quando você aparece
É como um sonho que se realiza
Vindo da lembrança
Do calor do seu abraço
E eu só quero que você venha
Aqui pra esse mundo, onde você está

Cantando do amor que sente
Com a voz que ecoa em mim
Cantando do amor que eu sinto
Paraguai, nossa terra
Agora você não vai embora
Eu te sigo com meu olhar
Não deixe que a tristeza
Te prenda em qualquer lugar

De você eu sou feito
Uma parte de mim é sua
E não pode ser tirada
Do meu coração, que é seu
No silêncio que nos une
O amor que nos envolve
Nos laços que nos prendem
Que nos fazem ser um só

A alegria que vem de cima
Não se apaga do meu coração
Amanhã, quando o sol nascer
A terra estará comigo
O que será que vamos fazer?
O que todos vão ver?
O que será que Deus
Nos dá de presente?

Composição: Teodoro Salvador Mongelós, Epifanio Méndez Fleitas