My Foolish Heart

Meu Coração Tolo

My Foolish Heart

sinto que dentro do meu coração eu te encontrei
さざめくようなこころのなかあなたにであった'んだ
sazameku you na kokoro no naka anata ni deatta 'n da
como a lua que ilumina, as cores da paisagem mudaram
つきのようにほほえんでたけしきのいろもかわった
tsuki no you ni hohoendeta keshiki no iro mo kawatta
Eu me apaixono, agora ilumine-me
I Fall In Love いまはぼくをてらして
I Fall In Love ima wa boku wo terashite
para que a mágica não se desfaça
まほうがとけないように
mahou ga tokenai you ni
se eu não for, um dia eu tenho que ir
いかなくちゃぼくはいつかいかなくちゃ
ikanakya boku wa itsu ka ikanakya
para continuar o que eu preciso fazer
やるべきことのつづきに
yarubeki koto no tsuzuki ni
nunca
けして
kesshite
jogue fora o que foge, o que escapa
なげだすものがにげだすものが
nagedasu mono ga nigedasu mono ga
não tenha medo, Meu Coração Tolo
おびえるな My Foolish Heart
obieru na My Foolish Heart

sentindo o sangue escorrendo
ながれるちをかんじながら
nagareru chi wo kanji nagara
como um lagarto que se esconde
とかげのようにはった
tokage no you ni hatta
fui em busca da cruz que deixei na grama da noite
よるのざっそうへおとしたじゅうじかさがしにいった
yoru no zassou e otoshita juujika sagashi ni itta
Eu me apaixono, então ilumine-me mais
I Fall In Love だからもっとてらして
I Fall In Love dakara motto terashite
porque eu vou te encontrar logo
すぐにみつけるからね
sugu ni mitsukeru kara ne
sozinho, eu estou sempre sozinho
ひとりかいぼくはずっとひとりかい
hitori kai boku wa zutto hitori kai
antes que a luz se apague
ひかりがきえないうちに
hikari ga kienai uchi ni
já não sei
もはや
mohaya
se devo viver ou se devo morrer
いきるべきがしぬべきなのか
ikirubeki ga shinubeki na no ka
não trema, Meu Coração Hamlet
ふるえるな My Hamlet Heart
furueru na My Hamlet Heart

Eu me apaixono, eu me apaixono, me perdoe
I Fall In Love I Fall In Love ごめんなさい
I Fall In Love I Fall In Love gomenasai
não pude te proteger ao meu lado
そばでみまもれなくて
soba de mimamore nakute
sou o mesmo, eu sou o mesmo
おなじさぼくはねおなじさ
onaji sa boku wa ne onaji sa
antes que os sentimentos se esfriarem
おもいがさめないうちに
omoi ga samenai uchi ni
nunca
けして
kesshite
jogue fora o que foge, o que escapa
なげだすものがにげだすものか
nagedasu mono ga nigedasu mono ka
você consegue ouvir? Meu Coração Tolo
きこえるか My Foolish Heart
kikoeru ka My Foolish Heart
não tenha medo, Meu Coração Tolo
おびえるな My Foolish Heart
obieru na My Foolish Heart