Rainbow

Arco-íris

Rainbow

Mundo prateado, a esquiadora morreu
ぎんせかいでしんだすきいや
Ginsekai de shinda sukiiyaa
O amor congelou lá
あいはそこできおりついた
Ai wa soko de kooritsuita
Mundo prateado, um adeus
ぎんせかいでさよなら
Ginsekai de sayonara
Por que agora, sob o céu escuro?
くらいそらになぜいま
Kurai sora ni naze ima
Um arco-íris que revela o coração das pessoas em sete cores
なないろでひとのこころみだすれいんぼう
Nanairo de hito no kokoro midasu reinbou
Desisti, minha longa jornada
あきらめたわたしのはるかかなた
Akirameta watashi no haruka kanata
Desaparece logo na palma da mão
てのひらですぐにきえてしまう
Tenohira de sugu ni kiete shimau
Arco-íris
れいんぼう
Reinbou
Naquele dia, estava cheio
あの日みちたりて
Ano hi michitarite
Acordei em meio à neve
おきたなだれ
Okita nadare

Mundo prateado, a esquiadora morreu
ぎんせかいでしんだすきいや
Ginsekai de shinda sukiiyaa
Ele também é presa do arco-íris
かれもにじのえじきさ
Kare mo niji no ejiki sa
Um arco-íris que revela o coração das pessoas em sete cores
なないろでひとのこころみだすれいんぼう
Nanairo de hito no kokoro midasu reinbou
Como um sonho que não durou muito
ながくつづかなかったゆめのように
Nagaku tsuzuka nakatta yume no you ni
Na palma da mão
てのひらで
Tenohira de
Desaparece logo
すぐにきえてしまう
Sugu ni kiete shimau
Arco-íris
れいんぼう
Reinbou
Naquele dia, estava cheio
あの日みちたりて
Ano hi michitarite
Acordei em meio à neve
おきたなだれ
Okita nadare

Pintei a parede
かべもぺいんと
Kabe mo paint
Pintei o chão
ゆかもぺいんと
Yuka mo paint
Até o carro velho eu pintei
ふるいこのくるまもぺいんと
Furui kono kuruma mo paint
Pintei os braços
うでもぺいんと
Ude mo paint
Pintei o peito
むねもぺいんと
Mune mo paint
As flores na janela eu pintei
まどもそばのはなもぺいんと
Mado mo soba no hana mo paint
Pintei o cabelo
かみもぺいんと
Kami mo paint
Pintei as unhas, até o coração cinza
つめもぺいんとはいいろのこころも
Tsume mo paint haiiro no kokoro mo
Arco-íris
れいんぼう
Reinbou
Tudo arco-íris neste céu
ぜんぶれいんぼうこのそら
Zenbu reinbou kono sora
Se não brilhar
はれないなら
Harenai nara
Um arco-íris que atrai o coração das pessoas em sete cores
なないろでひとのこころさそうれいんぼう
Nanairo de hito no kokoro sasou reinbou
Deslizando, minha longa jornada
すべりだすわたしのはるかかなた
Suberidasu watashi no haruka kanata
Ei, se for assim
ねえそう
Nee sou
Se puder me fazer esquecer
わすれさせてくれるならば
Wasure sasete kureru naraba
Arco-íris
れいんぼう
Reinbou
Naquele dia, estava cheio
あの日みちたりて
Ano hi michitarite
Como eu vi
みてたままで
Miteta mama de

O vento eu pintei
かぜもぺいんと
Kaze mo paint
As nuvens eu pintei
くももぺいんと
Kumu mo paint
A neve eu pintei
ゆきもぺいんと
Yuki mo paint
O céu eu pintei
そらもぺいんと
Sora mo paint
Os sons eu pintei
おともぺいんと
Oto mo paint
A luz eu pintei
ひかりもぺいんと
Hikari mo paint
As lágrimas eu pintei
なみだぺいんと
Namida paint
As palavras eu pintei
ことばもぺいんと
Kotoba mo paint