Weekender

Findeiro

Weekender

Me levanto, saio da cama
目がさめてベッドをぬけて
Me ga samete beddo wo nukete
Sempre deixo meu pé na calçada
いつものかどにあしぶつけ
Itsu mo no kado ni ashibutsuke
Trabalhando até a madrugada
はたらいてよなかになって
Hataraite yonaka ni natte
No próximo descanso, vou sair dessa cidade
つぎのやすみはこのまちぬけだし
Tsugi no yasumi wa kono machi nukedashi

Brinco bastante, dou risada, como bem, danço muito
よくあそぶよくわらうよくたべるよくおどる
Yoku asobu yoku warau yoku taberu yoku odoru
Nós renascemos nos fins de semana
We're reborn on weekends
We're reborn on weekends
Aonde quer que eu vá, até onde eu for
どこへでもどこまででも
Doko e demo doko made mo
Estou tão empolgado
I'm so very excited
I'm so very excited
Nós renascemos nos fins de semana
We're reborn on weekends
We're reborn on weekends

De manhã, tá um dia bonito
あさからねいいおてんきで
Asa kara ne ii otenki de
Parece que vai ser o dia mais quente do ano
ことし一番のあつさにさるそうで
Kotoshi ichiban no atsu sa ni saru sou de

As flores estão brotando, os grilos estão cantando, a chuva cai e logo para
はながさくせみがなくあめがふるすぐにやむ
Hana ga saku semi ga naku ame ga furu sugu ni yamu
Nós renascemos nos fins de semana
We're reborn on weekends
We're reborn on weekends
Canto minha música favorita
すきなうたくちずさむ
Suki na uta kuchizusamu
Estou tão empolgado
I'm so very excited
I'm so very excited
Nós renascemos nos fins de semana
We're reborn on weekends
We're reborn on weekends

Se eu der uma volta, posso dizer que valeu a pena
とおまわりしてもよかったといえる
Toomawari shite mo yokatta to ieru
Quero ser adulto
おとなになりたい
Otona ni naritai
Faz acontecer, faz acontecer
Make it make it
Make it make it
Sempre feliz
Always happy
Always happy

Tenho sonhos, há escuridão, há amor, não é mentira
ゆめがあるやみもあるあいがあるうそじゃなく
Yume ga aru yami mo aru ai ga aru uso ja naku
Nós renascemos nos fins de semana
We're reborn on weekends
We're reborn on weekends
O som da vida está rolando
いきているおとがする
Ikite iru oto ga suru
Estou tão empolgado
I'm so very excited
I'm so very excited
Nós renascemos nos fins de semana
We're reborn on weekends
We're reborn on weekends
É
Yeah
Yeah
Sem querer, fico mais forte, tudo flui bem
さりげなくつよくなるなにもかもうまくいく
Sarige naku tsuyoku naru nani mo kamo umaku iku
Nós renascemos nos fins de semana
We're reborn on weekends
We're reborn on weekends
Se olhar pra trás, o caminho se forma
ふりむけばみちになる
Furimukeba michi ni naru
Estou tão empolgado
I'm so very excited
I'm so very excited
Nós renascemos nos fins de semana
We're reborn on weekends
We're reborn on weekends
Nos fins de semana
On weekends
On weekends
Nos fins de semana
On weekends
On weekends
Nos fins de semana
On weekends
On weekends
É
Yeah
Yeah