Sweet Candy Rain

Doce Chuva de Doces

Sweet Candy Rain

Ela era louca e jovem
She was crazy and young
She was crazy and young
Ela era intensa
She was hardcore
She was hardcore
Parasol que eu perdi
なくしたパラソル
Nakushita parasol
Toda molhada, escorregadia
ズブぬれだしすべりやすい
Zubu nuredashi suberi yasui
Lixo em cima da colina
ジャンクいい丘の上
Junk ii oka no ue

Na cidade, as luzes da rua pareciam quentes
町には街灯あかりあったかそう
Machi ni wa gaitou akari attaka sou
Todo mundo só queria voltar pra casa, na verdade já era
みんな帰りたいほんとうはもう
Minna kaeritai hontou wa mou

Então ela era louca
So she was crazy
So she was crazy
O lugar já não era mais
あたりはもう
Atari wa mou
A doce chuva de doces caía
Sweet candy rainがふり
Sweet candy rain ga furi
Até mesmo para os deuses que já não
救いだった神にすらもう
Sukui datta kami ni sura mou
Diga adeus
Say good bye
Say good bye
Diga adeus, diga...
Say good bye say
Say good bye say

Era uma vez, uma vez que brinquei com meu pai que já se foi
むかしむかし死んだ父さんと遊んだ
Mukashi mukashi shinda tousan to asonda
Tóquio coberta de neve
雪の東京は
Yuki no tokyo wa

Frio como a Rússia, uma chama distante
寒いロシアのようなはんまーとーん
Samui roshia no you na hanmaa toon
Todo mundo só queria voltar pra casa, na verdade já era
みんな帰りたいほんとうはもう
Minna kaeritai honto wa mou

A bondade das pessoas que eu havia esquecido começou a cair
忘れた人たちの親切ふりだし
Wasuresatta hito tachi no shinsetsu furidashi

Obrigado, obrigado
ありがとうありがとう
Arigatou arigatou
A todas as pessoas que passaram por mim
私に流れた色んな人たちの血
Watashi ni nagareta ironna hito tachi no chi

Então ela era louca
So she was crazy
So she was crazy
Uma ilusão
幻の
Maboroshi no
A doce chuva de doces era escuridão
Sweet candy rainは闇
Sweet candy rain wa yami
Até mesmo para os deuses que já não
救いだった神にすらもう
Sukui datta kami ni sura mou
Diga adeus
Say good bye
Say good bye
Diga adeus, diga
Say good bye say
Say good bye say

Agora, se alguém perguntar, eu não vou chorar.
もう誰のせいにもしないって
Mou dare no sei ni moshi naitte