Linda, El Faro

Linda, O Faro

Linda, El Faro

Linda, se rompe em pranto, se quebra o cantoLinda, se rompe al llanto, se quiebra el canto
Notas de uma doce verdadeNotas de una tierna verdad
Luzes de Lua cheia iluminam o campoLuces de Luna llena platean el campo
Brilha o horizonteBrilla el horizonte
Quando você voltar, será verãoPara cuando regreses será verano
Perde as estaçõesPierdes estaciones
Linda viveu no cais 40 anosLinda vivió en el muelle 40 años

Sem precisar amarSin necesidad de amar
Sem precisar amarSin necesidad de amar
Seu marido se perdeuSu marido se perdió
No mar ocidentalEn el mar occidental

Esse mar não acaba na baíaEste mar no se acaba en la bahía
Esse mar não viu a luz do diaEste mar no ha probado luz del día
Te prometo que eu vou voltarTe prometo que yo voy a regresar
Acende o farol, estou indo pra casaPrende el faro, me dirijo hacia el hogar
Prepara a mesa, não me espera pra jantarPon la mesa no me esperes a cenar

O capitão voava sobre as ondasEl capitán volaba sobre las olas
Ondas do sopro estelarOlas del aliento estelar
Entre Plutão e Marte, ele nasce sóEntre Plutón y Marte su nace sola
O conquistador espacialEl conquistador espacial
Da terra, acende-se uma luzinhaDesde la tierra se prende una farola
Luzes que o guiam pra casaLuces que lo guían a su hogar
Linda sempre esperava entre conchasLinda siempre esperaba entre caracolas

Sem precisar amarSin necesidad de amar
Sem precisar amarSin necesidad de amar
Seu marido se perdeuSu marido se perdió
No mar ocidentalEn el mar occidental

Eu cantei tanto pra sentir sua falta menosHe cantado tanto para extrañarte menos
Dancei sobre o pranto das chuvasHe bailado sobre el llanto de los aguaceros
Naveguei pelas noites na sua direçãoNavegado por las noches en tu dirección
Com meu telescópio, vou buscando sua cançãoCon mi telescopio voy buscando tu canción
Mas não te encontro, não te encontro, iluminando o farolPero no te encuentro, no te encuentro, iluminando el faro
Da casa que você cuidou, desde a última missãoDe la casa, que has cuidado, desde la última misión
Como soa o barco quando sente falta do coração?¿Cómo suena el barco cuando extraña el corazón?

Linda pôs a mesa, abriu a janelaLinda puso la mesa, abrió la ventana
Estou aterrissando sobre o mar do nosso larVoy aterrizando sobre el mar de nuestro hogar
Linda subiu até o farol e soou sinosLinda subió hasta el faro y sonó campanas
Vibram os alarmes porque eu vou voltarVibran las alarmas porque voy a regresar
Como são os beijos durante a semana?¿A qué saben los besos entre semana?
Sabem ao canto das sereias do alto-marSaben al arrullo de sirenas de altamar
Linda o viu de novo pela manhãLinda lo vio de nuevo por la mañana

Sua figura envelheceuSu figura envejeció
Seu sorriso renasceuSu sonrisa renació
Quando viu seu pirataCuando a su pirata vio
No farol deste marEn el faro de este mar