Patria y Vida (part. Gloria Estefan)

Pátria e Vida (part. Gloria Estefan)

Patria y Vida (part. Gloria Estefan)

ÁguaAgua
VidaVida
De minha terra lindaDe mi tierra linda
De minha terra belaDe mi tierra bella

Pátria e vidaPatria y vida

Você é o meu canto de sereiaEres tú mi canto de sirena
Porque com sua voz minhas tristezas vão emboraPorque con tu voz se van mis penas
E este sentimento já está velhoY este sentimiento ya está añejo
Essa dor é muito forte mesmo estado longeTú me dueles tanto aunque estés lejos

Hoje eu convido você a caminhar através dos meus cortiçosHoy yo te invito a caminar por mis solares
Para te mostrar de que servem seus ideaisPa’ demostrarte de que sirven tus ideales
Somos cubanos mesmo que não pensemos o mesmoSomos cubanos aunque no pensemos iguales
Não vamos nos tratar ou nos prejudicar como animaisNo nos tratemos ni dañemos como animales

Pátria e vidaPatria y vida

Esta é a minha maneira de te dizerEsta es mi forma de decírtelo
Meu povo chora e eu sinto sua vozLlora mi pueblo y siento yo su voz
Você vive em 1959, eu vivo em 2022Tú, cinco nueve. Yo, doble dos
Sessenta anos de dominó trancadoSesenta años trancado el dominó

Pátria e vidaPatria y vida

Grande fanfarra pelos 500 anos de HavanaBombo' y platillo' a los quinientos de la habana
Enquanto em casa, as panelas estão vaziasMientras en casa en las cazuelas ya no tienen jama
O que estamos comemorando?¿Qué celebramos si la gente anda deprisa
As pessoas estão trocando Che Guevara e Martí por moedasCambiando al Che Guevara y a Martí por la divisa?

Pátria e vidaPatria y vida

Tudo mudou, nada é igualTodo ha cambiado, ya no es lo mismo
Entre você e eu existe um abismoEntre tú y yo, hay un abismo
Anunciando um paraíso em VaraderoPublicidad de un paraíso en varadero
Enquanto as mães choram por seus filhos que se foramMientras las madres lloran por sus hijos que se fueron

Acabou¡Se acabó!
Você vive em 1959, eu vivo em 2022Tú, cinco nueve. Yo, doble dos
Já acabou¡Ya se acabó!
Sessenta anos de dominó trancadoSesenta años trancado el dominó, mira
Acabou¡Se acabó!
Você vive em 1959, eu vivo em 2022Tú, cinco nueve. Yo, doble dos
Já acabou¡Ya se acabó!
Sessenta anos de dominó trancadoSesenta años trancado el dominó

Acabou¡Se acabó!
Você vive em 1959, eu vivo em 2022Tú, cinco nueve. Yo, doble dos
Já acabou¡Ya se acabó!
Sessenta anos de dominó trancadoSesenta años trancado el dominó
Acabou¡Se acabó!
Você vive em 1959, eu vivo em 2022Tú, cinco nueve. Yo, doble dos
Já acabou¡Ya se acabó!
Sessenta anosSesenta años

Pátria e vidaPatria y vida
Pátria e vidaPatria y vida
Pátria e vidaPatria y vida

Ainda estamos na mesma, forças de segurança sobre nósSeguimos en las mismas, la seguridad metiendo prisma
Essas coisas me deixam indignado, o enigma acabouEsas cosas a mí como me indignan, se acabó el enigma
Chega de sua revolução malignaYa 'sa tu revolución maligna
Ele é Funky Style e deixou aqui sua assinaturaÉl es Funky Style y aquí dejó su firma