Friendship Joyful

Alegria da Amizade

Friendship Joyful

Puripuri! Meromeroron!
プリプリ！ メロメロン
Puripuri! Meromeroron!
Puritto aproveita
プリっとエンジョイ
Puritto enjoi
Meromero! Puripurirun!
メロメロ！ プリプリルン
Meromero! Puripurirun!
Merotto relaxa
メロっとスマイル
Merotto sumairu

Puri divertido!
たのしいプリ
Tanoshī puri!
Mero feliz!
うれしいメロ
Ureshī mero!
Wacha wacha, amizade é tudo
わちゃわちゃなかよし
Wacha wacha nakayoshi

Dia ensolarado, vamos passear, puri!
ぽかぽかおてんきおさんぽするプリ
Pokapoka otenki osanpo suru puri!
Fazendo um lanche gostoso, mero
ねたまおべんとうつくるメロ
Nētama obento tsukuru mero
Tako-san tá animado, puri!?
たこさんういんなプリ
Tako-san uin'nā puri!?
Claro que eu vou, mero!
もちろんいれるメロ
Mochiron ireru mero!
Meroron sempre é gentil, puri
メロロンいつだってやさしいプリ
Meroron itsudatte yasashī puri

Quero ter um momento só nosso, mero
ひとりじめしたいきもちメロ
Hitorijime shitai kimochi mero
Mesmo que todo mundo esteja, puri é divertido
みんながいてもたのしいプリ
Min'na ga itemo tanoshī puri
Coração brilhante... Mero!!
メラメラのハート... メロ
Meramera no hāto... Mero!!
Mas hoje somos só nós, puri!
でもきょうはふたりプリ
Demo kyō wa futari puri!

Mero!
メロ
Mero!
Comendo um parfait no café e jogando conversa fora
カフェでパフェたべておしゃべりをしたり
Kafe de pafe tabete oshaberi wo shitari
Mais e mais
もっとね
Motto ne
Sempre juntos
ずっとね
Zutto ne
É tão alegre!
いっしょにジョイフル
Issho ni joyful!
Quero sempre agradecer, puri
いつもありがとうつたえたいプリ
Itsumo arigatō tsutaetai puri
Meromero no coração
ねたまにメロメロ
Nētama ni meromero
Amo muito, isso é importante!!
だいすきがだいじゅたい
Daisuki ga daijūtai!!

Puri animado!
わくわくプリ
Wakuwaku puri!
Mero empolgado!
うきうきメロ
Ukiuki mero!
Wai wai, vamos nos divertir!!
わいわいはしゃいじゃお
Wai wai hashaijao!!

Yei yei!
イェイイェイ
Yei yei!

Oh não, parece que estou perdido, mero
あれあれこまったまいごみたいメロ
Areare komatta maigo mitai mero
Mas não tem problema, vamos viver a aventura, puri!
へっちゃらここからぼうけんプリ
Hecchara kokokara bōken puri!
Não estou nem um pouco preocupado, mero
ぜんぜんふあんはないメロ
Zenzen fuan wa nai mero
Brilhando e cheio de calor, puri!
きらきらいっぱいあったかいプリ
Kirakira ippai atakkai puri!

Em qualquer momento, juntos, puri
どんなときでもいっしょプリ
Don'na toki demo issho puri
Não me sinto sozinho, mero
ひとりじゃないってかんじるメロ
Hitori janai tte kanjiru mero
Meroron é bom! Puri!
メロロンはいいこ！ プリ
Meroron wa ī ko! Puri!
Nétama também é incrível, mero!!
ねたまもすてきメロ
Nētama mo suteki mero!!

Puri!
プリ
Puri!
Puritto, vamos tirar uma foto sorrindo, puri!
プリっとえがおをさつえいするプリ
Puritto egao wo satsuei suru puri!
Pikkari
ぴっかり
Pikkari
Bacchiri
ばっちり
Bacchiri
É isso aí! Alegre!
いいね！ チアフル
ī ne! Cheerful!
Nétama tá cheio de energia, mero
ねたまにげんきもらってるメロ
Nētama ni genki moratteru mero
Puripurirunrun, puri!
プリプリルンルンプリ
Puripurirunrun puri!
Vai ficar tudo bem, tá tudo ok!!
だいじょうぶぜんぶおっけーご
Daijōbu zenbu okkē go!!

Runrun!
ルンルン
Runrun!

Puripuri meromeroron
プリプリメロメロン
Puripuri meromeroron
Puritto aproveita
プリっとエンジョイ
Puritto enjoi
Meromero puripurirun
メロメロプリプリルン
Meromero puripurirun
Merotto relaxa
メロっとスマイル
Merotto sumairu
Puripuri meromeroron
プリプリメロメロン
Puripuri meromeroron
Puritto feliz
プリっとハッピー
Puritto happī
Meromero puripurirun
メロメロプリプリルン
Meromero puripurirun
Merotto sortudo
メロっとラッキー
Merotto rakkī

Sempre
ずっと
Zutto
Não esqueço do dia de hoje
おそろいのきょうをわすれたりしない
Osoroi no kyō wo wasuretari shinai
Cantando
うたって
Utatte
Sorrindo
わらって
Waratte
Tão alegre!
こんなにジョイフル
Kon'na ni joyful!

Você é meu guia
あなたはわたしの道しるべ
Anata wa watashi no michishirube
A luz que ilumina meu caminho
こうこうとてらすひかりをたよりに
Kōkō to terasu hikari wo tayori ni
Vou até você, não importa onde
あなたのもとへどこまでも
Anata no moto e dokomademo

Debaixo do sol, vamos brincar muito
おひさまのしたでたくさんあそんで
Ohisama no shita de takusan asonde
Mãos dadas
てとて
Te to te
Unidas
つなぎ
Tsunagi
Juntos, é alegre!
いっしょにジョイフル
Issho ni joyful!
Quero sempre agradecer, puri
いつもありがとうつたえたいプリ
Itsumo arigatō tsutaetai puri
Meromero no coração
ねたまにメロメロ
Nētama ni meromero
Amo muito, isso é importante!!
だいすきがだいじゅたい
Daisuki ga daijūtai!!

Puri animado!
わくわくプリ
Wakuwaku puri!
Mero empolgado!
うきうきメロ
Ukiuki mero!
Wacha wacha, amizade é tudo!!
わちゃわちゃなかよし
Wacha wacha nakayoshi!!

Puripuri meromeroron
プリプリメロメロン
Puripuri meromeroron
Puritto aproveita
プリっとエンジョイ
Puritto enjoi
Meromero puripurirun
メロメロプリプリルン
Meromero puripurirun
Merotto relaxa
メロっとスマイル
Merotto sumairu