Fuyuzora Hanabi

Fogos de Artifício no Céu de Inverno

Fuyuzora Hanabi

Fogos de artifício no céu de inverno ecoam como um sino na noite em que quero te ver
ふゆぞらはなびがよぞらにうかぶすずのねがひびくよるにあいたい
Fuyuzora hanabi ga yozora ni ukabu suzu no ne ga hibiku yoru ni aitai

As duas marcas de passos estão um pouco fofas e adoráveis
ふたつならぶあしあとのすこしかわいくていとしい
Futatsu narabu ashiato ga sukoshi kawaikute itoshii
Sua mão não deve queimar, então eu seguro firme
きみのてがこごえないようにぼくがちゃんとにぎる
Kimi no te ga kogoenai you ni boku ga chanto nigiru

Ah, naquela época éramos só nós dois, Ah, brincando, rindo, dançando e provocando
あああのころのふたりでああふざけてわらっておどったりおどけたり
Ah ano koro no futari de Ah fuzakete waratte odottari odoketari
Ah, a foto só nossa ecoou com o som do SHATTER nesta noite
ああふたりだけがうかんだしゃしんがSHATTAAのおとひびかせたこのよるに
Ah futari dake ga ukanda shashin ga SHATTAA no oto hibikaseta kono yoru ni

Fogos de artifício no céu de inverno flutuam, um dia em que podemos nos tornar um só neste mundo
ふゆぞらはなびがよぞらにうかぶこのよでひとつになれるいちにち
Fuyuzora hanabi ga yozora ni ukabu konoyo de hitotsu ni nareru ichinichi
As memórias que tocam o céu com você se apagam como uma luz
きみとのせかいをそらにかなでるおもいでひとつひかりときえゆく
Kimi to no sekai wo sora ni kanaderu omoide hitotsu hikari to kie yuku

Meus sonhos alinhados com os seus
ふたつならべたぼくのゆめと
Futatsu narabeta boku no yume to
E o calor que você deixou se foi...
きえるきみのぬくもり
Kieru kimi no nukumori

Ah, as lembranças daquela época desaparecem junto com o ar que respiro
あああのころのおもいでははきだすくうきとともにきえてゆくのさ
Ah ano koro no omoide wa hakidasu kuuki to tomoni kiete yuku no sa
Ah, até o último instante, as felicidades brilham como a neve que cai
ああさいごのいっしゅんまでしあわせたちがきらめくまいちるこなゆきのように
Ah saigo no isshun made shiawase-tachi ga kirameku maichiru konayuki no you ni

Fogos de artifício no céu de inverno flutuam, um dia em que podemos nos tornar um só neste mundo
ふゆぞらはなびがよぞらにうかぶこのよがひとつになれるいちにち
Fuyuzora hanabi ga yozora ni ukabu konoyo ga hitotsu ni nareru ichinichi
As memórias que flutuam no céu com você se apagam como uma luz
きみとのせかいをそらにうかべるおもいでひとつひかりときえてく
Kimi to no sekai wo sora ni ukaberu omoide hitotsu hikari to kieteku

Este ano, os fogos de artifício de inverno que vemos pela segunda vez não têm você aqui
ことしできみとのにかいめのふゆはなびがあがるのにきみがいない
Kotoshi de kimi to no nikai me no fuyu hanabi ga agaru no ni kimi ga inai

Fogos de artifício no céu de inverno flutuam, um dia em que podemos nos tornar um só neste mundo
ふゆぞらはなびがよぞらにうかぶこのよがひとつになれるいちにち
Fuyuzora hanabi ga yozora ni ukabu konoyo ga hitotsu ni nareru ichinichi
As memórias que tocam o céu com você são só o som do sino que hoje está bonito
きみとのせかいをそらにかなでるすずのねいろだけはきょうもきれい
Kimi to no sekai wo sora ni kanaderu suzu no neiro dake wa kyou mo kirei
Só o som do sino que hoje está bonito
すずのねいろだけはきょうもきれい
Suzu no neiro dake wa kyou mo kirei