Dramatic

Dramático

Dramatic

Balançando na balança, eu encontrei você
ぶらんこにゆらりゆられきみのことをみつけたよ
Buranko ni yurari yurare kimi no koto wo mitsuketa yo
O vento sopra na colina, quero que você sorria
かぜがそよぐおかでそっとほほえんでほしい
Kaze ga soyogu oka de sotto hohoende hoshii

Às 0h, estou esperando sua mensagem
ごぜん0じきみからのメールをずっとまってる
Gozen 0ji kimi kara no meeru wo zutto matteru
A frase "Eu gosto de você" não se atrasou hoje
すきだよ。”のひとことがきょうもおくれなかった
Suki dayo.” no hitokoto ga kyou mo okurenakatta

O tempo que não posso passar sozinho
ひとりぼっちであえないじかんは
Hitoribocchi de aenai jikan wa
Me deixa ansiosa, as lágrimas vão escorregar...
ふあんでなみだがこぼれちゃうの
Fuan de namida ga koborechau no

Sua melodia dramática
きみのドラマチックなメロディー
Kimi no doramachikku na merodii
Deixe-me ouvir aqui
ここでわたしにきかせてよ
Koko de watashi ni kikasete yo
As coisas felizes, as tristes, me conte primeiro
うれしいこと、かなしいこともいちばんにおしえて
Urehsii koto, kanashii koto mo ichiban ni oshiete
Por que é tão dramático?
なんでドラマチックすぎるかな
Nande doramachikku sugiru kana?
Meu coração não consegue parar
むねのいもちがとまらない
Mune no imochi ga tomaranai
Quero brilhar sempre ao seu lado, brilhando
いつまでもきみのそばできらきらしたいよ、きらきら
Itsumademo kimi no soba de kagayakitai yo, kirakira

O verão agitado está passando, tudo parece quebrar
はしゃぎまわるなつがすぎなにもかもがこわれそう
Hashagimawaru natsu ga sugi nanimo kamo ga kowaresou
Sentimentos que não consigo expressar se derretem no céu de outono
つたえられないおもいはあきぞらにとけた
Tsutaerarenai omoi wa akizora ni toketa

Enquanto congelo, procurei sua constelação no céu de inverno
こごえながらふゆのそらきみのせいざさがしたよ
Kogoe nagara fuyu no sora kimi no seiza sagashita yo
Quero segurar sua mão sob a luz do sol da primavera
はるのこもれびあびてきみとてをつなぎたい
Haru no komorebi abite kimi to te wo tsunagitai

Fazendo um estilo, cortando a franja
おしゃれをしたりまえがみきったり
Oshare wo shitari maegami kittari
Perceba, por favor, não vá a lugar nenhum
きづいてよ、おねがいどこにもいかないで
Kizuite yo, onegai doko ni mo ikanai de

Quero tocar sua melodia dramática
きみとドラマチックなメロディー
Kimi to doramachikku na merodii
Um dia, quero tocar junto com você
いつかふたりでかなでたい
Itsuka futari de kanadetai
Me envolva, que sou tão chorona
なきむしなわたしのことつつみこんでよ
Nakimushi na watashi no koto tsutsumikonde yo
Parece uma bolha de sabão, né?
まるでしゃぼんだまみたいだね
Maru de shabondama mitai da ne
Se você não me proteger
きみがまもってくれなくちゃ
Kimi ga mamotte kurenakucha
O vento contrário vai me levar embora? Flutuando
むかいかぜふきとばされきえちゃうのかな？ふわふわ
Mukaikaze fukitobasare kiechau no kana? Fuwafuwa

Então, baby, eu quero você só você
So baby, I want you きみだけ
So baby, I want you kimi dake
Eu desejo, eu preciso de você, oh é
I wish, I need you, oh yeah
I wish, I need you, oh yeah
Então, baby, eu quero você, me ame
So baby, I want you あいして
So baby, I want you aishite
Me conte como você se sente
きみのきもち、おしえて
Kimi no kimochi, oshiete

Sua melodia dramática
きみのドラマチックなメロディー
Kimi no doramachikku na merodii
Deixe-me ouvir aqui
ここでわたしにきかせてよ
Koko de watashi ni kikasete yo
As coisas felizes, as tristes, me conte primeiro
うれしいこと、かなしいこともいちばんにおしえて
Urehsii koto, kanashii koto mo ichiban ni oshiete
Por que é tão dramático?
なんでドラマチックすぎるかな
Nande doramachikku sugiru kana?
Meu coração não consegue parar
むねのいもちがとまらない
Mune no imochi ga tomaranai
Quero brilhar sempre ao seu lado, brilhando
いつまでもきみのそばできらきらしたいよ、きらきら
Itsumademo kimi no soba de kagayakitai yo, kirakira