Aqui Começa!

Koko Kara Hajimaru Nda!

As flores vão, com certeza, desabrochar, eu acreditava nisso, mas
つぼみはきっとはなひらくとしんじきっていたけど
Tsubomi wa kitto hanahiraku to shinji kitteita kedo
Quando percebi, lá estava eu, com cara de choro, todo dia
きづけばなきがおのぼくがいたeveryday
Kizukeba nakigao no boku ga ita everyday

A luz reflete sempre, como se fosse a mesma, esse sentimento
ひかりはいつもとおなじようにこのきもちうつすんだ
Hikari wa itsumo to onaji youni kono kimochi utsusu nda
Eu quero mudar, mas não consigo, sou eu mesmo
かわりたいかわらないぼくがいる
Kawaritai kawarenai boku ga iru

Se eu disser adeus a esses dias,
そんなひびにさよならすれば
Sonna hibi ni sayonara sureba
Meu coração vai dançar, os sonhos vão transbordar?
こころおどるゆめがあふれるの
Kokoro odoru yume ga afureru no?
Agora eu vou encontrar, tá?
いまみつけるからね
Ima mitsukeru kara ne

Aqui começa! Eu renasço
ここからはじまるんだ！うまれかわる
Koko kara hajimaru nda! Umarekawaru
Superando a luz, me libertando
ひかりをこえてときはなつ
Hikari wo koete tokihanatsu
Quero chutar esses dias chatos e sentir tudo
たいくつなひびけとばしてすべてをかんじたい
Taikutsuna hibi ketobashite subete wo kanjitai

Sempre, esse milagre
いつだってこのきせき
Itsudatte kono kiseki
Vai se alinhar, como se colorisse o céu distante
はるかそらにいろどるようにならべるんだ
Haruka sora ni irodoru you ni naraberu nda
Se eu não parar, e seguir em frente,
たちどまらないですすめば
Tachidomaranaide susumeba
Um mundo como um sonho vai se expandir
ゆめのようなせかいがひろがるから
Yume no you na sekai ga hirogaru kara

A insegurança me confunde, esconde meu caminho
ふあんがぼくのことまどわせみちしるべかくすんだ
Fuan ga boku no koto madowase michishirube kakusu nda
Se eu tiver um pouco de coragem...
すこしのゆうきがぼくにあれば
Sukoshi no yuuki ga boku ni areba

Vou desistir do sonho que desenhei sozinho?
ひとりきりでえがいたゆめをあきらめるの
Hitorikiri de egaita yume wo akirameru no?
Tá tudo bem assim?
このままでいいの
Kono mama de ii no?
Se eu enxugar as lágrimas, olha
なみだをふけばほら
Namida wo fukeba hora

Aqui eu vou partir! Brilhando
ここからたびだつんだ！かがやいてる
Koko kara tabidatsu nda! Kagayaiteru
Tudo é meu tesouro
すべてがぼくのたからもの
Subete ga boku no takaramono
A alegria que continua sempre vai transbordar
いつまでもつづいていくよろこびがあふれる
Itsumademo tsuzuite iku yorokobi ga afureru

As memórias embaçadas e os dias inseguros
なきぬれたおもいでもふあんなひびも
Nakinureta omoide mo fuan na hibi mo
Se eu começar a andar, a luz vai brilhar
あるきだせばひかりさすよ
Aruki daseba hikari sasu yo
Um passo firme, sem hesitar
まよわずにふみだすいっぽ
Mayowazu ni fumidasu ippo
Agora vou gritar meus sonhos para o futuro
いまゆめをみらいへさけぼう
Ima yume wo mirai e sakebou

O que eu faço? Não sei mais
どうすればいいの？わからなくなるよ
Dousureba ii no? Wakaranaku naru yo
Não tem resposta em lugar nenhum
こたえなんてどこにもないよ
Kotae nante doko ni mo nai yo
Acredite nos meus sentimentos
ぼくのきもちをしんじて
Boku no kimochi wo shinjite

Aqui começa! Eu renasço
ここからはじまるんだ！うまれかわる
Koko kara hajimaru nda! Umarekawaru
Superando a luz, me libertando
ひかりをこえてときはなつ
Hikari wo koete tokihanatsu
Quero chutar esses dias chatos e sentir tudo
たいくつなひびけとばしてすべてをかんじたい
Taikutsu na hibi ketobashite subete wo kanjitai

Sempre, esse milagre
いつだってこのきせき
Itsu datte kono kiseki
Vai se alinhar, como se colorisse o céu distante
はるかそらにいろどるようにならべるんだ
Haruka sora ni irodoru you ni naraberu nda
Se eu não parar, e seguir em frente,
たちどまらないですすめば
Tachidomaranai de susumeba
Um mundo como um sonho vai se expandir
ゆめのようなせかいがひろがる
Yume no you na sekai ga hirogaru