395px

Labirinto de Tentação

Youki Kudoh

誘惑迷路

サイドシート流れる潮風に
SAIDO SHIITO nagareru shiokaze ni
息が止まりそうなの
iki ga tomari sō na no
知をなでる あなたの細い指 そっとんでみた
chi wo naderu anata no hosoi yubi sontonde mita

 わたしだけですか? 見つめているのは
Watashi dake desu ka? Mitsumete iru no wa
わたしだけですか? 愛しているのは
Watashi dake desu ka? Aishite iru no wa
あなたの腕へと すべり落ちてゆく
Anata no ude e to suberi ochite yuku
夢見ていたのに 何故悲しいの
Yume mite ita noni naze kanashii no

 離れられない 抜け出せない
Hanarerarenai nukedasenai
迷いこんでく妖しい夜へ
Mayoikondeku ayashii yoru e
知られたくない 撮れる気持ち
Shiraretakunai toreru kimochi
だから 誘惑迷路の中で私をつかまえて
Dakara yūwaku meiro no naka de watashi wo tsukamaete

 サイドミラーうつる わたしは今
SAIDO MIRĀ utsuru watashi wa ima
大人の顔をしてる
Otona no kao wo shiteru
領をのせたあなたのシャツの肩 にぎりしめてみた
Ryō wo noseta anata no SHATSU no kata nigirishimete mita

 わたしだけですか? また逢いたいのは
Watashi dake desu ka? Mata aitai no wa
わたしだけですか? せつない恋は
Watashi dake desu ka? Setsunai koi wa
波音の中へ すいこまれてゆく
Namioto no naka e suikomarete yuku
言葉にならない 声に気づいて
Kotoba ni naranai koe ni kidzuite

 ダメと言えない 言い出せない
Dame to ienai iidase nai
誘われていく危険なパズル
Sasowarete iku kiken na PAZURU
うずめきれない 熱い気持ち
Uzumekirenai atsui kimochi
だから 誘惑速路の中で私を 抱きしめて
Dakara yūwaku sokuro no naka de watashi wo dakishimete

 わたしだけですか? 見つめているのは
Watashi dake desu ka? Mitsumete iru no wa
わたしだけですか? 愛しているのは
Watashi dake desu ka? Aishite iru no wa
あなたの腕へと すべり落ちてゆく
Anata no ude e to suberi ochite yuku
夢見ていたのに 何故悲しいの
Yume mite ita noni naze kanashii no

 ダメと言えない 言い出せない
Dame to ienai iidase nai
誘われていく危険なパズル
Sasowarete iku kiken na PAZURU
うずめきれない 熱い気持ち
Uzumekirenai atsui kimochi
だから 誘惑迷路の中で激しく 抱きしめて
Dakara yūwaku meiro no naka de hageshiku dakishimete

Labirinto de Tentação

Na brisa marítima que flui pela janela do carro
Minha respiração quase para
Acariciando a sabedoria, eu timidamente toco
A ponta dos seus dedos delicados

Sou apenas eu? Quem você está olhando?
Sou apenas eu? Quem você ama?
Deslizando em direção aos seus braços
Mesmo que eu estivesse sonhando, por que estou triste?

Não consigo me afastar, não consigo escapar
Perdida na noite misteriosa
Não quero que você saiba, mas sinto a tentação
Então, me agarre no labirinto de tentação

Me vejo refletida no espelho retrovisor
Com uma expressão adulta
Segurando firmemente o ombro da sua camisa
Sou apenas eu? Quem quer te encontrar novamente?
Sou apenas eu? O amor doloroso
Afundando nas ondas sonoras
Percebendo a voz que não pode ser expressa em palavras

Não consigo dizer não, não consigo começar
Sendo atraída para o perigoso quebra-cabeça
Não consigo sufocar esse sentimento ardente
Então, me abrace intensamente no caminho rápido da tentação

Sou apenas eu? Quem você está olhando?
Sou apenas eu? Quem você ama?
Deslizando em direção aos seus braços
Mesmo que eu estivesse sonhando, por que estou triste?

Não consigo dizer não, não consigo começar
Sendo atraída para o perigoso quebra-cabeça
Não consigo sufocar esse sentimento ardente
Então, me abrace intensamente no labirinto de tentação