395px

Universo Interior

Youko Kanno

Inner Universe

Angely i demony kruzhili nado mnoj
Rassekali ternii i mlechnye puti
Ne znaet schast'ya tol'ko tot,
Kto ego zova ponyat' ne smog...

I am Calling Calling now, Spirits rise and falling
Soboj ostat'sya dol'she...
Calling Calling, in the depth of longing
Soboj ostat'sya dol'she...

Stand alone... Where was life when it had a meaning...
Stand alone... Nothing's real anymore and...

...Beskonechnyj beg...
Poka zhiva ya mogu starat'sya na letu ne upast',
Ne razuchit'sya mechtat'...lyubit'...
...Beskonechnyj beg...

Calling Calling, For the place of knowing
There's more that what can be linked
Calling Calling, Never will I look away
For what life has left for me
Yearning Yearning, for what's left of loving

Soboj ostat'sya dol'she...
Calling Calling now, Spirits rise and falling
Soboj ostat'sya dol'she...
Calling Calling, in the depth of longing
Soboj ostat'sya dol'she...

Universo Interior

Anjos e demônios dançavam ao meu redor
Rasgando os véus e os caminhos de estrelas
Só não sabe o que é felicidade
Quem não conseguiu entender seu chamado...

Estou chamando, chamando agora, Espíritos subindo e caindo
Fique comigo mais um pouco...
Chamando, chamando, na profundidade do desejo
Fique comigo mais um pouco...

Fique sozinho... Onde estava a vida quando tinha sentido...
Fique sozinho... Nada é real mais e...

...Corrida sem fim...
Enquanto eu viver, posso tentar não cair no voo,
Não desaprender a sonhar... amar...
...Corrida sem fim...

Chamando, chamando, pelo lugar do saber
Há mais do que pode ser ligado
Chamando, chamando, nunca vou desviar o olhar
Do que a vida deixou pra mim
Ansiando, ansiando, pelo que resta do amor

Fique comigo mais um pouco...
Estou chamando agora, Espíritos subindo e caindo
Fique comigo mais um pouco...
Chamando, chamando, na profundidade do desejo
Fique comigo mais um pouco...

Composição: Yoko Kanno