Only Tonight

Apenas Hoje à Noite

Only Tonight

Oh, de novo e de novo nossos olhares se encontravam.Oh Again and again our eyes would meet.
Nós íamos evitar um ao outro, mas já é tarde demais.We were going to avoid each other, but already it's too late. um
Estávamos nos olhando e nossos olhos concordaram em desistir. ohhWe were looking at each other and our eyes agreed to give up. ohh
Já é tarde demais para desistir.Already its too late to give up.

Do fundo dos nossos corações, pensamentos que não conseguimos evitar borbulham.From the bottom of our hearts, thoughts that we can't do it constantly bubble up.
Silenciosamente a insensibilidade está te deixando. E eu sigo sem perceber.Quietly numbness is leaving you. And I unknowingly follow.

*O que acontece hoje deve ser mantido em segredo*What happens today absolutely must be kept secret
Prometa rápido que podemos nos ver de novo.Quickly promise that we can see each other again.
Isso não pode chegar aos ouvidos do meu homemThis can't go to my man's ears
Se houver uma pessoa a quem eu possa me apegar, vai ficar tudo bem.If there is one person I can cling to, it will be okay.

Devemos fazer um plano. Vamos esperar como se meus lábios estivessem em suas duas mãos.We should make a plan. Let's wait as if my lips were in your two hands.
Junto com o som da sua respiração, ohh, sem perceber eu te segurei forte contra meu peito.Together with the sound of your breath, ohh, Unknowingly I held you tight to my breast.

* Repetir* Repeat

Rap) É segredo, você deve manter isso.Rap) It's secret You must keep it.
Já está caindo. A flor esquece a pétala que foi jogada fora.Already it falls. The flower forgets the petal that is thrown away.
O que a pétala caída, invisível por trás, faz?What does the fallen petal, unseen from behind do?
Toda noite a pétala caída vai para outra flor que floresce.Everynight the fallen petal goes to another flower that blooms.
No momento em que você dorme profundamente,The time when you deeply sleep,
Você vai acordar e borrifar água em outro botão.You will awaken and sprinkle water on another bud