A certain passion

Uma certa paixão

A certain passion

Eu tenho um certo sentimento
I've got a certain feeling
Eu certamente não consigo definir
I certainly can't define
Mas uma coisa é certa
But one thing is for certain
Nós caminhamos na mesma linha
We walk the same line
Os mais estranhos primeiros capítulos
The strangest early chapters
que um par já poderia ter
A pair could ever have
Poderia ter terminado rapidamente
It could have ended quickly
Poderia ter terminado mal.
It could have ended sad.
Refrão:
Chorus:
Mas existe uma beleza na passagem
But there's a beauty in the passing
na passagem do tempo
In the passage of time
e um certo tipo de paixão
And a certain kind of passion
um certo tipo de paixão que brilha na nossa melhor parte
A certain kind of passion that shines in our prime
você tenta me entender
You try to understand me
o quanto eu tento também
As much as I do to you
E eu vejo Joan, ela está procurando
And I see Joan, she's searching
pela salvação e pela verdade
For salvation and for truth
Mas o garoto triste canta uma triste canção
But boy blue sings a blue song
Ele está intrigado e triste
He's puzzled and he's sad
Ele está vivendo uma confusão
Is he living in confusion?
ou só uma pequena loucura?
Or just a little mad
Refrão:
Chorus:
Um amigo está lá pra te ajudar
A friend is there to help you
E talvez ele irá entendê-lo
And maybe he'll understand
Se não, pelo menos ele está tentando
If not, well know he's trying
Você pode sentir nas mãos dele
You can feel it in his hands
como os dias e as noites estão passando
As the days and nights are reeling
como o poço de dinheiro acaba
As the money pit goes down
Eu tenho essa certa impressão
I've got that certain feeling
de que nós dois estaremos ao redor
We two will be around