Across The Borderline

Através da Fronteira

Across The Borderline

Existia um lugar em que estive
There's a place that I've been told
Todas as ruas eram pavimentadas com ouro
Every street is paved with gold
E isso apenas através da fronteira
And it's just across the borderline

Quando é hora de fazer a sua vez
When it's time to take your turn
Há uma lição em que você deve aprender
There's a lesson you must learn
Você pode perder mais do que você sempre esperou
You can lose more that you ever hope to find

E quando você alcançar a terra prometida arruinada
And when you reach the broken promised land
Cada sonho escorrega através de tuas mãos
Every dream slips through your hand
Então, saberá você que é tarde demais
Then you'll know that it's too late
Pra mudar tua mente
To change your mind
Pois você paga o preço por vir até aqui
'Cause you pay the price to come this far
Só pra acabar a onde você está
Just to wind up where you are
E você ainda está através da fronteira
And you're still just across the borderline

Pra cima e pra baixo do Rio Grande
Up and down the Rio Grande
Mil pegadas na areia
A thousand footprints in the sand
Eles revelam os segredos que ninguém pode definir
They reveal the secrets no one can define

O rio flui como uma respiração
The river flows on like a breath
Entre nossa vida ou morte
In between our life and death
Diga-me quem está mais próximo da fronteira
Tell me who's the next to cross the borderline

E quando você alcançar a terra prometida arruinada
And when you reach the broken promised land
Cada sonho escorrega através de tuas mãos
Every dream slips through your hand
E você perderá mais do que você pode encontrar
And you'll lose more than you'll ever hope to find
Pois você paga o preço por vir até aqui
'Cause you pay the price to come this far
Só pra acabar a onde você está
Just to wind up where you are
E você ainda está através da fronteira
And you're still just across the borderline