Just a little misunderstanding

Apenas um pequeno mal-entendido

Just a little misunderstanding

Foi preciso um homem orgulhoso pra machucar sua mulherIt took a proud man to hurt his woman
E vê-la ir embora chorandoAnd watch her walk away crying
Quando sozinho ele sabe que está erradoWhen all alone he knows he's wrong
Por ser tão duro com o esforço de uma mulherTo be so hard on a woman's trying
Fui tão cruel ao te machucar, quase pirandoI was so unkind to hurt you so going out of my mind
Só preciso te fazer saber queI just got to let you know that
Querida, não posso te deixar irBaby I can't let you go
Percebo que te feri tantoI realise I hurt you so
Nosso amor com certeza pode ser consertadoOur love surely can be mended
É apenas um pequeno mal-entendidoIt's just a little misunderstanding
Lembro que você disseI remember you said
Que sempre se importariaYou would always care
Até que a morte nos separeTill death should we two part
E deve ser meu destinoAnd it surely must be my destiny
Enfrentar um demônio de um coração partidoTo dare a devil of a broken heart
Então, antes que eu me tornasseSo before I became
Um vagabundo perdidoA wondering over
Vamos nos juntar agora, não acha?Let's get together now don't you think oh
Querida, não posso te deixar irBaby I can't let you go
Percebo que te feri tantoI realise I hurt you so
Nosso amor com certeza pode ser consertadoOur love surely can be mended
É apenas um pequeno mal-entendidoIt's just a little misunderstanding
É só isso que éThat's all it is
Estamos nos amando há tanto tempo que parece erradoWe've been loving so long it just seems wrong
Que nosso amor nunca devesse existirThat our love should never be
Em qualquer lugar, querida, eu não me importariaIt would be anywhere baby I wouldn't care
Se eu achasse que você precisasse de mimIf I thought that you needed me
Todas as correntes do mundo não podem me prenderAll the chains is the world can't hold me
Como um robô, seu amor me controlaLike a robot your love controls me