Winter, Again (다시, 겨울)
나에게 이 겨울이 당연할까
na-ege i gyeouri dang-yeonhalkka
너무 오래 있었던 걸까
neomu orae isseotdeon geolkka
내 입김은 다시 눈이 되어
nae ipgimeun dasi nuni doe-eo
내 한숨은 바람이 되어서
nae hansumeun barami doe-eoseo
어느새 나에게
eoneusae na-ege
영원할 거라 믿었던 이 눈보라도
yeong-wonhal geora mideotdeon i nunborado
옅어져 나에게
yeoteojyeo na-ege
다시 눈이 내리면 말할게
dasi nuni naerimyeon malhalge
내가 걷지 못할 그 길을
naega geotji motal geu gireul
웃어 보낼게
useo bonaelge
이 눈이 녹아 더 추워질 거야
i nuni noga deo chuwojil geoya
다시 눈이 내리면 말할게
dasi nuni naerimyeon malhalge
내가 걷지 못할 그 길을
naega geotji motal geu gireul
애써 보낼게
aesseo bonaelge
이 눈이 녹아 더 아파질 거야
i nuni noga deo apajil geoya
잠시만 머물게
jamsiman meomulge
이 겨울에 갇혀서
i gyeoure gachyeoseo
움직일 수 없어
umjigil su eopseo
얼어붙듯이 말이야
eoreobutdeusi mariya
언제나 너의 계절에
eonjena neoui gyejeore
머무를 수는 없겠지만
meomureul suneun eopgetjiman
아직까지 난
ajikkaji nan
헤어 나올 수 없어
he-eo naol su eopseo
영원할 거라 믿었던 이 눈보라도
yeong-wonhal geora mideotdeon i nunborado
옅어져 나에게
yeoteojyeo na-ege
다시 눈이 내리면 말할게
dasi nuni naerimyeon malhalge
내가 걷지 못할 그 길을
naega geotji motal geu gireul
웃어 보낼게
useo bonaelge
이 눈이 녹아 더 추워질 거야
i nuni noga deo chuwojil geoya
다시 눈이 내리면 말할게
dasi nuni naerimyeon malhalge
내가 걷지 못할 그 길을
naega geotji motal geu gireul
애써 보낼게
aesseo bonaelge
이 눈이 녹아 더 아파질 거야
i nuni noga deo apajil geoya
우리 함께 할 그 계절이 올 때까지
uri hamkke hal geu gyejeori ol ttaekkaji
기다릴게
gidarilge
이 계절을 넘어서
i gyejeoreul neomeoseo
다시 눈이 내리면 말할게
dasi nuni naerimyeon malhalge
내가 걷지 못할 그 길을
naega geotji motal geu gireul
애써 보낼게
aesseo bonaelge
이 눈이 녹아 더 아파질 거야
i nuni noga deo apajil geoya
Inverno, Novamente
Será que este inverno é inevitável para mim
Será que durou tempo demais
Meu sopro se transforma novamente em neve
Meu suspiro se torna vento
De repente para mim
Mesmo a tempestade de neve que eu acreditava ser eterna
Está desaparecendo para mim
Quando a neve cair novamente, direi
Vou sorrir para enviar embora
Aquela estrada que não consigo percorrer
Esta neve vai derreter e ficar mais fria
Quando a neve cair novamente, direi
Vou sorrir para enviar embora
Aquela estrada que não consigo percorrer
Vou me esforçar
Esta neve vai derreter e ficar mais dolorosa
Fique apenas por um momento
Preso neste inverno
Não consigo me mover
Estou congelado
Sempre em sua estação
Não posso permanecer
Mas até agora
Não consigo sair
Mesmo a tempestade de neve que eu acreditava ser eterna
Está desaparecendo para mim
Quando a neve cair novamente, direi
Vou sorrir para enviar embora
Aquela estrada que não consigo percorrer
Esta neve vai derreter e ficar mais fria
Quando a neve cair novamente, direi
Vou sorrir para enviar embora
Aquela estrada que não consigo percorrer
Vou me esforçar
Esta neve vai derreter e ficar mais dolorosa
Até que chegue a estação em que estaremos juntos
Vou esperar
Além desta estação
Quando a neve cair novamente, direi
Vou sorrir para enviar embora
Aquela estrada que não consigo percorrer
Vou me esforçar
Esta neve vai derreter e ficar mais dolorosa