Touch

TOQUE

Touch

Parei de respirar por um segundo
こきゅうをとめていちびょう
kokyuu wo tomete ichibyou
Não posso te perguntar nada
あなたしんけんなめをしたから
Anata shinken na me wo shita kara
Agora você me olhou tão seriamente
そこからなにもきけなくなるの
Soko kara nani mo kikenaku naru no
Encanto solitário
ほしくずろんりねす
Hoshikuzu ronrinesu

Você certamente valoriza a pessoa que ama
きっとあいするひとをたいせつにして
Kitto ai suru hito wo taisetsu ni shite
Você tem sido um convarde sem notar isso
しらずにおくびょうなのね
Shirazu ni okubyou na no ne
Fingindo não perceber as lágrimas que derramei
おちたなみだもみないふり
Ochita namida mo minai furi

Quantos equívocos você terá
すれちがいやまわりみちを
Surechigai ya mawarimichi wo
E quantas vezes você irá andar em círculos
あとなんかいすぎたら
Ato nankai sugitara
Antes de nos tocarmos?
ふたりはふれあうの
Futari wa fureau no

Por favor, me toque, me toque
おねがいタッチタッチ
Onegai touch touch
Me toque aqui
ここにタッチあなたから
Koko ni touch anata kara
Toque, estenda suas mãos e pegue
タッチてをのばしてうけとってよ
Touch te wo nobashite uketotte yo
Este buquê que fiz das flores de meus suspiros
ためいきのはなだけたばねたぶけ
Tameiki no hana dake tabaneta bu-ke

Minha solidão por não ser amada
あいさなければさびしさなんて
Ai sanakereba sabishisa nante
Passa por você
しらずにすぎてゆくのに
Shirazu ni sugite yuku noni
E eu silenciosamente digo "Olá" para a tristeza
そっとかなしみにこんにちわ
Sotto kanashimi ni konnichi wa

Desejaria poder me livrar
あなたがくれたさびしさぜんぶ
Anata ga kureta sabishisa zenbu
De toda a solidão que você me deu
うつってしまえばいいね
Utsutte shimaeba ii ne
Nós temos estado ombro a ombro
ふたりでかたをならべたけれど
Futari de kata wo narabeta keredo
Mas ainda há aquele encanto solitário
ほしくずろんりねす
Hoshikuzu ronrinesu

Sozinha, tentei carregar uma lágrima e um sorriso
ひとりなみだとえがおはかってみたら
Hitori namida to egao hakatte mitara
As lágrimas eram um pouco mais forte
なみだがすこしおもくて
Namida ga sukoshi omokute
Isto não é bom, eu tentei chorando bancar a importante
だめねよこがおでないてみた
Dame ne yokogao de naite mita

A princípio isto tem seu próprio lugar no coração
せいしゅんはねこころのあざ
Seishun wa ne kokoro no aza
Meu amor por você é fútil
しりすぎてるあなたに
Shirisugiteru anata ni
Porque você sabe demais
おもいがからまわり
Omoi ga karamawari

Por favor, me toque, me toque
おねがいタッチタッチ
Onegai touch touch
Me toque aqui
ここにタッチせつなくて
Koko ni touch setsunakute
Toque, estenda suas mãos e pegue
タッチてをのばしてうけとってよ
Touchi te wo nobashite uketotte yo
Este buquê que fiz das flores de meus suspiros
ためいきのはなだけたばねたぶけ
Tameiki no hana dake tabaneta bu-ke

Parei de respirar por um segundo
こきゅうをとめていちびょう
kokyuu wo tomete ichibyou
Não posso te perguntar nada
あなたしんけんなめをしたから
Anata shinken na me wo shita kara
Agora você me olhou tão seriamente
そこからなにもきけなくなるの
Soko kara nani mo kikenaku naru no
Encanto solitário
ほしくずろんりねす
Hoshikuzu ronrinesu

Minha solidão por não ser amada
だれもあいさなければさびしさなんて
Dare mo ai sanakereba sabishisa nante
Passa por você
しらずにすぎてゆくのに
Shirazu ni sugite yuku noni
E eu silenciosamente digo "Olá" para a tristeza
そっとかなしみにこんにちわ
Sotto kanashimi ni konnichi wa