Four Seasons

Quatro Estações

Four Seasons

Até o vento que passa dói
스쳐가는 바람마저 아팠었고
seuchyeoganeun barammajeo apasseotgo
Até o sol esfriando era quente
식어가는 햇살마저 뜨거웠지
sigeoganeun haetsalmajeo tteugeowotji
Era difícil sozinho
혼자선 버거웠지
honjaseon beogeowotji
Antes de te conhecer assim
그렇게 그댈 만나기 전엔
geureoke geudael mannagi jeonen

Em seus braços que me abraçam
날 안아주는 그대에 품 안에서
nal anajuneun geudae-e pum aneseo
A luz do sol deslumbrante
눈부신 햇살 가려주던
nunbusin haetsal garyeojudeon
Segure essa mão
그 손을 맞잡고
geu soneul matjapgo
Olhando para as flores da primavera
봄꽃을 바라보다
bomkkocheul baraboda

Parado na janela chuvosa e se beijando
비 오는 창가에 서서 입맞추고
bi oneun changga-e seoseo immatchugo
Quando as folhas caídas caem
낙엽이 지면 눈을 맞으며
nagyeobi jimyeon nuneul majeumyeo
Aproxime-se
가까이서 걸어요
gakkaiseo georeoyo
Tão jovem quanto um dia de primavera em flor
꽃이 피는 봄날처럼 어렸기에
kkochi pineun bomnalcheoreom eoryeotgie

Apenas zangado como um inverno rigoroso
날카로운 겨울처럼 화만 냈지
nalkaroun gyeoulcheoreom hwaman naetji
Tudo foi difícil
모든 게 어려웠지
modeun ge eoryeowotji
É tão incrível que o amor seja
참 신기해 사랑이란 게
cham sin-gihae sarang-iran ge
Você calorosamente chama meu nome
참 따뜻하게 내 이름 불러주며
cham ttatteutage nae ireum bulleojumyeo

Vento fervoroso
사나운 바람 버텨주던
sanaun baram beotyeojudeon
Apoiando-se no ombro
어깨에 기대어
eokkae-e gidae-eo
Olhando para as flores da primavera
봄꽃을 바라보다
bomkkocheul baraboda
Parado na janela chuvosa e se beijando
비 오는 창가에 서서 입맞추고
bi oneun changga-e seoseo immatchugo

Quando as folhas caídas caem
낙엽이 지면 눈을 맞으며
nagyeobi jimyeon nuneul majeumyeo
Aproxime-se
가까이서 걸어요
gakkaiseo georeoyo
Ocasional
가끔씩 돌아보는
gakkeumssik doraboneun
Esta estrada é como um sonho
이 길이 그저 꿈만 같아
i giri geujeo kkumman gata

Caminhando com você
그대와 함께 걷는
geudaewa hamkke geonneun
Depois de algumas primaveras
몇 번에 봄을 지나
myeot beone bomeul jina
Eu te amo quente como o verão
여름처럼 뜨겁게 널 사랑하고
yeoreumcheoreom tteugeopge neol saranghago
Caminhando juntos pelo outono
가을을 건너 함께 걸으며
ga-eureul geonneo hamkke georeumyeo
Espere pelo inverno
겨울을 기다려요
gyeoureul gidaryeoyo