sétimo andar (feat. Do Han Se)

seventh floor (feat. Do Han Se)

desci do elevador e fui até você
뒤돌아서 달려가 너한테
dwidoraseo dallyeoga neohante
por que meu coração sempre é seu parceiro
왜 내 맘은 항상 내 반대에
wae ne mameun hangsang nae bandaee
me escondi e fui embora na próxima
자릴 바꿔서 나간 다음의
jaril bakchago nagan daeumui
nós dois temos essa separação
우리 둘 다분 이별밖에
uri dul dabeun ibyeolbakke

mesmo que seja difícil de repetir e a cinza no vento
반복될 두려움과 the ash on the wind
banbokdoel duryeoumgwa the ash on the wind
você sempre disse que me amava, mas
넌 항상 내 전부를 다 사랑한다고 말했지만
neon hangsang nae jeonbureul da saranghanda malhaetjiman
te chamei de mentiroso
I called you a liar
I called you a liar
não consegui acreditar, então não deu certo
그걸 믿지 못했어 내가 못돼서
geugeol mitji mothaesseo naega motdwaeseo

acho que quero te mandar uma mensagem
I think I wanna text you
I think I wanna text you
agora, com a confiança abalada, me deixa te ligar de novo
now, 자존심 접어 let me call you right back
now, jajonsim jeobeo let me call you right back

vivendo um tempo como outro céu
다른 하늘 같은 시간을 살아가
dareun haneul gateun siganeul saraga
sua noite é como meu dia
너의 밤은 나의 낮인 듯이
neoui bameun naui najin deusi
quero roubar sua manhã
I want to steal your morning
I want to steal your morning
sem você, não vou embora
너 없인 I'm not going
neo eopsin i'm not going
sem você, eu sou um nada
니가 없네 나는 고어로워
niga eomneun naneun goerowo

Fica, fica
Stay, stay
Stay, stay
sem você, eu desapareço
너 없인 fade away
neo eopsin fade away
naquele momento, o dia que você estava aqui foi tão solitário
그때 네가 있던 하루는 더 외로웠는데
geuttae niga itdeon harun deol oerowonneunde

Fica, fica
Stay, stay
Stay, stay
você sabe, sétimo andar
너 알잖아, seventh floor
neo aljana, seventh floor
desse jeito aqui
그대로 여기
geudaero yeogie
quero voltar assim
그때로 돌아가고 싶어 난
geuttaero doragago sipeo nan

estou com medo de voltar
난 돌아가긴 싫어
nan doragagin sileo
quando às vezes me lembro de você, sétimo andar
가끔 생각이 날 때 차는, seventh floor
gakkeum saenggagi nal ttae channeun, seventh floor
é tão fácil de esquecer
이렇게 쉽게 찢겨
ireoke swipge jjitgyeo
mas eu sou só um plástico amor
나간 걸 보니까 That's plastic love
nagan geol bonikka That's plastic love

isso foi um amor falso
됐어 이건 Fake love
dwaesseo igeon Fake love
por isso você se machucou
So that's why you got damaged
So that's why you got damaged
depois daquela primeira noite de amor, fiquei confuso
처음 사랑을 했던 밤이 후회돼
cheoeum sarangeul haetdeon bami huhoedwae
estava tão perdido
I was so wasted
I was so wasted

por que quando estou aqui, não faço nada
왜 있을 때 잘하지 그러니
wae isseul ttae jalhaji geuraenni
agora, quando me lembro de você, não é honesto
지금 네 생각이 전혀 안 나 honestly
jigeum ne saenggagi jeonhyeo an na honestly
na verdade, o que nós dois fizemos
맞아 우리 잘 맞았던 건
maja uri jal majatdeon geon
realmente foi só isso
정말 딱 그거 하나였으니
jeongmal ttak geugeo hanayeosseuni

mesmo que eu encontre alguém, me sinto tão sozinho
하긴 그 누굴 만나도 늘 외로웠기에
hagin geu nugul mannado neul oerowotgie
se você quiser que eu fique
If you want me to stay
If you want me to stay
eu vou parar, mas
멈춰줄게 근데
meomulleo julge geunde
naquele momento, vamos apenas brincar
그땐 Let's just play
geuttaen Let's just play

vivendo um tempo como outro céu
다른 하늘 같은 시간을 살아가
dareun haneul gateun siganeul saraga
sua noite é como meu dia
너의 밤은 나의 낮인 듯이
neoui bameun naui najin deusi
quero roubar sua manhã
I want to steal your morning
I want to steal your morning
sem você, não vou embora
너 없인 I'm not going
neo eopsin I'm not going
sem você, eu sou um nada
니가 없네 나는 고어로워
niga eomneun naneun goerowo

Fica, fica
Stay, stay
Stay, stay
sem você, eu desapareço
너 없인 Fade away
neo eopsin Fade away
naquele momento, o dia que você estava aqui foi tão solitário
그때 네가 있던 하루는 더 외로웠는데
geuttae niga itdeon harun deol oerowonneunde

Fica, fica
Stay, stay
Stay, stay
você sabe, sétimo andar
너 알잖아 Seventh floor
neo aljana Seventh floor
desse jeito aqui
그대로 여기
geudaero yeogie
quero voltar assim
그때로 돌아가고 싶어 난
geuttaero doragago sipeo nan