To Me

Para Mim

To Me

mwo geuri bappeunji chingudeul modu nae jeonhwareul pihago
뭐 그리 바쁜지 친구들 모두 내 전화를 피하고
mwo geuri bappeunji chingudeul modu nae jeonhwareul pihago
os caminhos que eu sigo, você me faz brilhar
길 고양이도 나를 피해
gil goyangido nareul pihae
as memórias que passaram, olhando pra mim
지나가던 강아지도 괜히 나를 보며 짖는 게
jinagadeon gangajido gwaenhi nareul bomyeo jinneun ge
parece que estou flutuando
놀리는 것 같아
nollineun geot gata

mesmo que eu ande pelas ruas, só a canção do amor
길을 걸어봐도 여기저기 사랑 노래만
gireul georeobwado yeogijeogi sarang noraeman
por que é tão difícil, a casa é o melhor lugar
또 커플은 왜 이리 많아요 집이 제일 좋아
tto keopeureun wae iri manayo jibi jeil joa
encontrando pessoas boas, todo dia a luz do amor
좋은 사람 만나서 매일 사랑받기를
joeun saram mannaseo maeil sarangbatgireul
na luz da manhã, seu sorriso me ilumina, é assim que é
아침 햇살에 늘 미소를 지으며 이러나길
achim haetsare neul misoreul jieumyeo ireonagil
uma canção que me chama
나에게 부르는 노래야
naege bureuneun noraeya
meu dia agora pode ter paz
나의 내일이제 안심할 수 있길
naui naeire ije ansimhal su itgil
me sinto tão triste, se eu acordar assim, me faça rir de novo
I feel so blue 자고 이러나면 다시 웃어줘
I feel so blue jago ireonamyeon dasi useojwo
os dias que se repetem, entre os sonhos, mais uma vez
반복되는 날들 중에 유난히 오늘따라 더
banbokdoeneun naldeul junge yunanhi oneulttara deo
será que o que está acontecendo é real?
죽 쳐져있는 건 왜일까
chuk cheojyeoinneun geon waeilkka
as memórias que passaram, olhando pra mim
지나가던 강아지도 뻔히 나를 보고 있는 게
jinagadeon gangajido ppanhi nareul bogo inneun ge
será que eu vou conseguir?
안쓰러워서 일까
ansseureowoseo ilkka

mesmo que eu ande pelas ruas, só a canção do amor
길을 걸어봐도 여기저기 사랑 노래만
gireul georeobwado yeogijeogi sarang noraeman
por que é tão difícil, a casa é o melhor lugar
또 커플은 왜 이리 많아요 집이 제일 좋아
tto keopeureun wae iri manayo jibi jeil joa
encontrando pessoas boas, todo dia a luz do amor
좋은 사람 만나서 매일 사랑받기를
joeun saram mannaseo maeil sarangbatgireul
na luz da manhã, seu sorriso me ilumina, é assim que é
아침 햇살에 늘 미소를 지으며 이러나길
achim haetsare neul misoreul jieumyeo ireonagil
uma canção que me chama
나에게 부르는 노래야
naege bureuneun noraeya
meu dia agora pode ter paz
나의 내일이제 안심할 수 있길
naui naeire ije ansimhal su itgil
com o tempo passando, todas essas preocupações vão desaparecer
시간이 지나면 이 모든 걱정들은 사라지고
sigani jinamyeon i modeun geokjeongdeureun sarajigo
será que vão se perder na memória?
추억으로 남을까
chueogeuro nameulkka
como amar alguém, como viver bem
누구를 사랑하는 법도 휴일에 잘 쉬는 방법도
nugureul saranghaneun beopdo hyuire jal swineun bangbeopdo
será que vou entender quando o tempo passar?
시간이 가면 알게 될까
sigani gamyeon alge doelkka
encontrando pessoas boas, todo dia a luz do amor
좋은 사람 만나서 매일 사랑받기를
joeun saram mannaseo maeil sarangbatgireul
na luz da manhã, seu sorriso me ilumina, é assim que é
아침 햇살에 늘 미소를 지으며 이러나길
achim haetsare neul misoreul jieumyeo ireonagil
uma canção que me chama
나에게 부르는 노래야
naege bureuneun noraeya
meu dia agora pode ter paz
나의 내일이제 안심할 수 있길
naui naeire ije ansimhal su itgil
me sinto tão triste, se eu acordar assim, me faça rir de novo
I feel so blue 자고 이러나면 다시 웃어줘
I feel so blue jago ireonamyeon dasi useojwo