weekend girl

Garota do Fim de Semana

weekend girl

hoje de novo você cai em um profundo abismo
오늘 또 넌 깊은 잡생각에 빠지고
oneul tto neon gipeun japsaenggage ppajigo
não se preocupe com o que vai acontecer mais tarde
이러나지 않을 이를 걱정하지 또
ireonaji aneul ireul geokjeonghaji tto
só siga o fluxo, o tempo tá passando, mas tá tudo certo, você tá bem
흘러만 가 타임스 틱탁 but okay 넌 okay
heulleoman ga times tiktak but okay neon okay
é só você e eu, vamos juntos pra onde a gente quiser
나와 함께할 주말이 다가오는 거기 때문에
nawa hamkkehal jumari dagaoneun geogi ttaeme

desde a primeira vez que te vi, você é meu tipo, não é?
처음 봤을 때부터 I'm your type 맞지?
cheoeum bwasseul ttaebuteo im your type matji?
me olha com esse sorriso, parece um programa de TV
힐끔 나를 봐 마치 TV show
hilkkeum nareul bwa machi tv show
na verdade, quanto mais eu olho, mais eu me perco
왈래 난 볼수록 깊이 빠져들어
wollae nan bolsurok gipi ppajyeodeureo
agora é só a minha música que toca
이젠 내 노래만 틀어
ijen nae noraeman teureo
é, só um pouco de repetição
그래 한 곡 반복
geurae han gok banbok

sua garota do fim de semana
너만의 weekend girl
neomanui weekend girl
não fique só esperando
기다리기만 하진 않겠어
gidarigeman hajin ankesseo

Garota do fim de semana, garota do fim de semana
Weekend girl, weekend girl
Weekend girl, weekend girl
como um avião passando pela sua cabeça
like 머리 위 비행선 비행선
like meori wi bihaengseon bihaengseon
até o objetivo, a gente pode ir, a gente pode ir
목적지까지 we can go, we can go
mokjeokjikkaji we can go, we can go
sem se preocupar, só deixa rolar, deixa rolar
월 화 수 목 금 그냥 지나쳐 지나쳐
wol hwa su mok geum geunyang jinachyeo jinachyeo

Garota do fim de semana, garota do fim de semana
Weekend girl, weekend girl
Weekend girl, weekend girl
como um avião passando pela sua cabeça
like 머리 위 비행선 비행선
like meori wi bihaengseon bihaengseon
até o objetivo, a gente pode ir, a gente pode ir
목적지까지 we can go, we can go
mokjeokjikkaji we can go, we can go
sem se preocupar, só deixa rolar, deixa rolar
월 화 수 목 금 그냥 지나쳐 지나쳐
wol hwa su mok geum geunyang jinachyeo jinachyeo

na verdade, eu não consegui me expressar bem
사실 나 부끄러워서 말로 표현 안 했었는데
sasil na bukkeureowoseo mallo pyohyeon an haesseonneunde
mas seu coração é como o meu, a gente é tão diferente
네 맘이 내 마음 같아 우린 다른 게 너무 많아
ne mami nae maeum gata urin daleun ge neomu mana

quando estamos juntos, não importa onde
너와 함께면 난 어디로든
neowa hamkkemyeon nan eodirodeun
um novo dia já não é mais um problema
새로운 하루도 이젠 안 두렵고
saeroun harudo ijen an duryeopgo
você pode fazer o que quiser, vamos tirar uma foto,
너만 할 수 있지 나와 take a picture
neoman hal su itji nawa take a picture
formar o futuro
shape the future
shape the future

tá tudo bem, eu vou me perder, me perder, me perder
괜찮아 죽겠다 어쩌고저쩌고 했던 나잖아
gwichana jukgetda eojjeogojeojjeogo haetdeon najana
mas agora, com os olhos abertos, até o jogo, eu não vou esquecer
but now 눈 뜨고 게임을 때까지 네 생각이 나잖아
but now nun tteugo gameul ttaekkaji ne saenggagi najana
os outros caras não importam
딴 놈들 관 다른 걸
ttan nomdeul gwan dareun geol
não preciso do que você diz
너 말곤 필요가 없어
neo malgon pillyoga eopseo
agora eu gosto de tudo que eu já tive
이젠 내가 좋아했었던 모든 것들 맞아도
ijen naega joahaesseotdeon modeun geotdeul majeodo

garota do fim de semana
weekend girl
weekend girl
não fique só esperando
기다리기만 하진 않겠어
gidarigeman hajin ankesseo

Garota do fim de semana, garota do fim de semana
Weekend girl, weekend girl
Weekend girl, weekend girl
como um avião passando pela sua cabeça
like 머리 위 비행선 비행선
like meori wi bihaengseon bihaengseon
até o objetivo, a gente pode ir, a gente pode ir
목적지까지 we can go, we can go
mokjeokjikkaji we can go, we can go
sem se preocupar, só deixa rolar, deixa rolar
월 화 수 목 금 그냥 지나쳐 지나쳐
wol hwa su mok geum geunyang jinachyeo jinachyeo

Garota do fim de semana, garota do fim de semana
Weekend girl, weekend girl
Weekend girl, weekend girl
como um avião passando pela sua cabeça
like 머리 위 비행선 비행선
like meori wi bihaengseon bihaengseon
até o objetivo, a gente pode ir, a gente pode ir
목적지까지 we can go, we can go
mokjeokjikkaji we can go, we can go
sem se preocupar, só deixa rolar, deixa rolar
월 화 수 목 금 그냥 지나쳐 지나쳐
wol hwa su mok geum geunyang jinachyeo jinachyeo