Tradução gerada automaticamente

    exibições de letras 1.588

    My New Philosophy

    You're a Good Man Charlie Brown

    Letra
    Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

    My New Philosophy

    [SALLY]
    "oh, yeah. That's what you think."

    [SCHROEDER]
    What?

    [SALLY]
    That's my new philosophy: "Oh, yeah?
    That's what you think!"

    [SCHROEDER]
    Well, why are you telling me?

    [SALLY]
    What?

    [SCHROEDER]
    Why are you telling me?

    [SALLY]
    "Why are you telling me?" I like it!
    That's a good philosophy: "Why are you telling me?"
    Why are you telling me?"

    "Why are you telling me?"
    My new philosophy
    The teacher gave a "D" on last week's homework
    She said, "Miss Sally Brown,
    Your grades are going down."
    I could have told her-

    [SCHROEDER]
    You new philosophy?

    [SALLY]
    My new philosophy!
    [as teacher]
    Miss B?
    [as herself]
    I'm she

    Look see.
    A "D?"
    A "D."
    Well, why are telling me?
    And that's my new philosophy!

    [SCHROEDER]
    That's your new philosophy?

    [SALLY]
    Why are you telling me?
    My new philosophy!

    [SCHROEDER]
    That's great, Sally, but I've gotta go practive Chopin's
    Nocturne in B-Flat minor.

    [SALLY]
    No!! I like it! "No!" That's a good philosophy.
    "No!" "No!" "No!"

    [SCHROEDER]
    That's you new philosophy, huh?

    [SALLY]
    Yes. I mean-- "No!"
    Just like a bust bee
    Each new philosophy
    Can fly from tree to tree and keep me moving
    When life's a dizzy maze
    On alternating days
    I choose a different phrase-

    [SCHROEDER]
    Your new philosophy?

    [SALLY]
    My new philosophy!

    [SCHROEDER]
    Sally!
    Some philosophies are simple:
    "Man does not eat by bread alone."
    Some philosophies are clear:

    [SALLY]
    "Leave your message at the sound of the tone."

    [BOTH]
    Some philosophies pick and choose
    Deciding what goes in it.

    [SCHROEDER]
    Some take a lifetime,

    [SALLY]
    Mine take a minute.

    [SCHROEDER]
    But, Sally, anything that takes only a minute can't be
    very lasting. For instance, Beethoven took over two years
    to complete his brilliant Ninth SYmphony.

    [SALLY]
    "No!"

    [SCHROEDER]
    I can't stand it!

    [SALLY]
    "I can't stand it!" I like it!
    It's like a gurantee.
    My new philosophy.
    And things are sure to be a whole ot brighter
    "Oh, yeah? That's what you think!"
    "Why are you telling me?"
    "No!"
    "I can't stand it!"
    Now life is free and easy,
    Much more philosophy-zy,
    With my brand new-

    You know, someone had said that we should live every day as
    if it were the last day of our life.

    [LUCY (passing by and overhearing)]
    Aaugh! This is the last day!! This is it!! I only have
    twenty-four hours left!! Help me! Help me! This is the last
    day!! Aaugh!

    [SALLY]
    Clearly, some philosophies aren't for all people.
    And that's my new philosophy!

    Minha Nova Filosofia

    [SALLY]
    "Ah, é. É isso que você pensa."

    [SCHROEDER]
    O quê?

    [SALLY]
    Essa é minha nova filosofia: "Ah, é?
    É isso que você pensa!"

    [SCHROEDER]
    Bem, por que você está me dizendo isso?

    [SALLY]
    O quê?

    [SCHROEDER]
    Por que você está me dizendo isso?

    [SALLY]
    "Por que você está me dizendo isso?" Eu gosto!
    Essa é uma boa filosofia: "Por que você está me dizendo isso?"
    Por que você está me dizendo isso?"

    "Por que você está me dizendo isso?"
    Minha nova filosofia
    A professora deu um "D" na lição de casa da semana passada
    Ela disse: "Senhorita Sally Brown,
    Suas notas estão caindo."
    Eu poderia ter dito a ela-

    [SCHROEDER]
    Sua nova filosofia?

    [SALLY]
    Minha nova filosofia!
    [como professora]
    Senhorita B?
    [como ela mesma]
    Sou eu

    Olha só.
    Um "D?"
    Um "D."
    Bem, por que você está me dizendo isso?
    E essa é minha nova filosofia!

    [SCHROEDER]
    Essa é sua nova filosofia?

    [SALLY]
    Por que você está me dizendo isso?
    Minha nova filosofia!

    [SCHROEDER]
    Isso é ótimo, Sally, mas eu preciso praticar o Noturno de Chopin em Si bemol menor.

    [SALLY]
    Não!! Eu gosto! "Não!" Essa é uma boa filosofia.
    "Não!" "Não!" "Não!"

    [SCHROEDER]
    Essa é sua nova filosofia, né?

    [SALLY]
    Sim. Quer dizer-- "Não!"
    Assim como uma abelha ocupada
    Cada nova filosofia
    Pode voar de árvore em árvore e me manter em movimento
    Quando a vida é um labirinto confuso
    Em dias alternados
    Eu escolho uma frase diferente-

    [SCHROEDER]
    Sua nova filosofia?

    [SALLY]
    Minha nova filosofia!

    [SCHROEDER]
    Sally!
    Algumas filosofias são simples:
    "O homem não vive só de pão."
    Algumas filosofias são claras:

    [SALLY]
    "Deixe sua mensagem após o sinal."

    [BOTH]
    Algumas filosofias escolhem e decidem
    O que entra nelas.

    [SCHROEDER]
    Algumas levam uma vida inteira,

    [SALLY]
    A minha leva um minuto.

    [SCHROEDER]
    Mas, Sally, qualquer coisa que leve apenas um minuto não pode ser
    muito duradoura. Por exemplo, Beethoven levou mais de dois anos
    para completar sua brilhante Nona Sinfonia.

    [SALLY]
    "Não!"

    [SCHROEDER]
    Eu não aguento isso!

    [SALLY]
    "Eu não aguento isso!" Eu gosto!
    É como uma garantia.
    Minha nova filosofia.
    E as coisas com certeza vão ser muito mais brilhantes
    "Ah, é? É isso que você pensa!"
    "Por que você está me dizendo isso?"
    "Não!"
    "Eu não aguento isso!"
    Agora a vida é livre e fácil,
    Muito mais filosofia-zy,
    Com minha nova-

    Você sabe, alguém disse que devemos viver cada dia como
    se fosse o último dia da nossa vida.

    [LUCY (passando e ouvindo)]
    Aaaah! Este é o último dia!! É isso!! Eu só tenho
    vinte e quatro horas restantes!! Me ajudem! Me ajudem! Este é o último
    dia!! Aaaah!

    [SALLY]
    Claramente, algumas filosofias não são para todas as pessoas.
    E essa é minha nova filosofia!

    Composição: Clark Gesner. Essa informação está errada? Nos avise.
    Enviada por Luísa. Viu algum erro? Envie uma revisão.

    Treine sua pronúncia

    Comentários

    Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

    0 / 500

    Faça parte  dessa comunidade 

    Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de You're a Good Man Charlie Brown e vá além da letra da música.

    Conheça o Letras Academy

    Confira nosso guia de uso para deixar comentários.

    Enviar para a central de dúvidas?

    Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

    Fixe este conteúdo com a aula:

    0 / 500

    Opções de seleção

    Posts relacionados

    Mais ouvidas de You're a Good Man Charlie Brown

    1. Snoopy
    2. Suppertime
    3. The Book Report
    4. The Doctor is in
    5. My Blanket and Me
    6. My New Philosophy
    7. Schroeder
    8. The Kite
    9. Beethoven Day
    10. T-E-A-M (the Baseball Game)
    11. You're a Good Man Charlie Brown

    Playlists relacionadas