Hades: The Bloody Rage

Hades: A Raiva Sangrenta

Hades: The Bloody Rage

O veneno se espalha, a romã madura
どくをひそう ませたざくろのみは
Doku o hisô maseta zakuro no mi wa
Se veste de mel com graça e esplendor
うまくあでやかにみつをまとう
Umaku adeyaka ni mitsu o matou

Vem a noite de convite
いざないのつくよ
Izanai no tsukuyo
O peito tingido de amanhecer
あけにそまるむね
Ake ni somaru mune

O feitiço se desfaz, Hades, a maldição se solta
くせんしたう じゅばくはなつ ハデス
Kusen shitô jubaku hanatsu Hades!
A força se descontrola, Hades, a decadência se aproxima
いりょくみだす ぎわくだらく ハデス
Iryoku midasu giwaku daraku Hades!
A escuridão se espalha, Hades, o registro sombrio
こくじびぼう しこくきろく ハデス
Kokuji bibô shikoku kiroku Hades!
A culpa se revela, Hades: A Raiva Sangrenta
とがをさらす しょばつ ハデス：ザ・ブラッディ・レイジ
Toga o sarasu shobatsu Hades: The Bloody Rage!

Rumo à escuridão eterna, o corpo se desgasta
ゆうきゅうのやみにむかいた からだはやつれて
Yuukyuu no yami ni muka ita karada wa yatsurete
As gotas que caem dos olhos se tingem de sangue
うつおうひとみにこぼれるしずくをこうけつの
Utsuô hitomi ni koboreru shizuku o kôketsu no
Desperte e venha
いろにそめてよびさませ
Iro ni some te yobi samase

A avareza floresce no tempo infinito
よくぼうはなひらくむげんのとき
Yokubô hanahiraku mugen no toki
A romã se abre, o néctar se derrama
みつをしたためてざくろがさく
Mitsu o shitatame te zakuro ga saku

Na escuridão da expiação
つぐないのやみよ
Tsugunai no yamiyo
A lua flutua na terra
ちしゅにうかぶつき
Chi shu ni ukabu tsuki

O espelho reflete o rosto quebrado, Hades
かがみぞうけがすかおすこわすハデス
Kagami zô kegasu kaosu kowasu Hades!
A beleza se torna um veneno, Hades
そまるみりょうきしょくくるうハデス
Somaru miryô ki shoku kuruu Hades!
O feitiço se desfaz, Hades, a maldição se solta
くせんしたう じゅばくはなつ ハデス
Kusen shitô jubaku hanatsu Hades!
A vida se esvai, a esperança se apaga, Hades: A Raiva Sangrenta
しがいいらい きぼうちハデス：ザ・ブラッディ・レイジ
Shigai irai kibôchi Hades: The Bloody Rage!

A torre imponente é a alma que se esgota
そびえるこじょうはたましいのつきたけいがい
Sobieru kojô wa tamashii no tsuki ta keigai
A terra treme com o golpe do julgamento
かわいただいちにふるえるさばきのさんげき
Kawai ta daichi ni furueru sabaki no sangeki
Que o sino ressoe, faça ecoar
つげるかねよ なりひびけ
Tsugeru kane yo narihibike

Rumo à escuridão eterna, o corpo se desgasta
ゆうきゅうのやみにむかいた からだはやつれて
Yuukyuu no yami ni muka ita karada wa yatsurete
A terra treme com o golpe do julgamento
かわいただいちにひびいたさばきのさんげき
Kawai ta daichi ni hibii ta sabaki no sangeki

As gotas que caem dos olhos se tingem de sangue
うつおうひとみにこぼれるしずくをこうけつの
Utsuô hitomi ni koboreru shizuku o kôketsu no
Desperte e venha
いろにそめてよびさませ
Iro ni some te yobi samase

O feitiço se desfaz, Hades, a maldição se solta
くせんしたう じゅばくはなつ ハデス
Kusen shitô jubaku hanatsu Hades!
A força se descontrola, Hades, a decadência se aproxima
いりょくみだす ぎわくだらく ハデス
Iryoku midasu giwaku daraku Hades!
A escuridão se espalha, Hades, o registro sombrio
こくじびぼう しこくきろく ハデス
Kokuji bibô shikô kiroku Hades!
A culpa se revela, Hades: A Raiva Sangrenta
とがをさらす しょばつ ハデス：ザ・ブラッディ・レイジ
Toga o sarasu shobatsu Hades: The Bloody Rage!