Destrudo

Destrudo

Destrudo

Libido da vida que se perdeu
うしなういしせいめいのリビド
Ushinaishi seimei no libido
Sangue da morte que retorna ao nada
むにかえるていめいのちしお
Mu ni kaeru teimei no chishio
Libido da vida que se perdeu
うしなういしせいめいのリビド
Ushinaishi seimei no libido
Ideias que chamam a vida de volta
いきかえるれいめいよぶしそう
Ikikaeru reimei yobu shisou

Quero lutar, quero me impor
たたかいしたいたいしとめたい
Tatakai shitaetai shitometai
Só quero começar, mas não consigo
ただかいしたえだえにとげたい
Tada kaishi taedae ni togetai
Quero lutar, quero me impor
たたかいしたいたいしとめたい
Tatakai shitaetai shitometai
Só quero acabar, mas não consigo
ただはいしかれかれにほえたい
Tada haishi kare kare ni hoetai

Coração que brilha na extinção, sombra que assusta
しょうめつにはきあうこころおびえるかげ
Shoumetsu ni hikiau kokoro obieru kage
Com a dor dos braços que se rasgam
ひきさくうでのいたみで
Hikisaku ude no itami de
Apagando a existência, o destino
そんざいをけしあうさだめを
Sonzai wo keshi au sadame wo
Sem medo, porque a eternidade é um sofrimento
おそれずにいるからえいえんにくるお
Osorezu ni iru kara eien ni kuruou

Impulso incontrolável, Destrudo
とまらないしょうどう Destrudo
Tomaranai shoudou Destrudo
O significado da ação que se repete
くりかえすこうどうのいみは
Kurikaesu koudou no imi wa
Impulso incontrolável, Destrudo
とまらないしょうどう Destrudo
Tomaranai shoudou Destrudo
O desejo instintivo que se renova
ぶりかえすほんのうのよくどう
Burikaesu honnou no yoku dou

Coração que chama a extinção, fios que se entrelaçam
かいめつよびあうこころからむいとに
Kaimetsu yobi au kokoro karamu ito ni
Com a dor que corta o peito
きりさくむねのいたみで
Kirisaku mune no itami de
Se é para buscar a força que protege a alma
みたまをまもるちからを
Mitama wo mamoru chikara wo
Então, é um sofrimento eterno
もとめるというならとわにくるお
Motomeru to iu nara towa ni kuruou

Eternamente em sofrimento...
えいえんにくるお
Eien ni kuruou

Coração que brilha na extinção, sombra que assusta
しょうめつにはきあうこころおびえるかげ
Shoumetsu ni hikiau kokoro obieru kage
Com a dor dos braços que se rasgam
ひきさくうでのいたみで
Hikisaku ude no itami de
Apagando a existência, o destino
そんざいをけしあうさだめを
Sonzai wo keshi au sadame wo
Sem medo, porque a eternidade é um sofrimento
おそれずにいるから
Osorezu ni iru kara
Coração que chama a extinção, fios que se entrelaçam
かいめつよびあうこころからむいとに
Kaimetsu yobi au kokoro karamu ito ni
Com a dor que corta o peito
きりさくむねのいたみで
Kirisaku mune no itami de
Se é para buscar a força que protege a alma
みたまをまもるちからを
Mitama wo mamoru chikara wo
Então, é um sofrimento eterno
もとめるというならとわにくるお
Motomeru to iu nara towa ni kuruou