CAFÉ BERLINÉS

CAFÉ BERLINENSE

CAFÉ BERLINÉS

Batem na porta, chovem propostasTocan la puerta, nos llueven ofertas
E ela não consegue negar que fica tentada, ahY ella no puede negar que se tienta, oh

Às vezes, nem tudo tem respostaA veces, no todo tiene respuesta
E ela tenta encontrar a resposta, ahY ella que intenta encontrar la respuesta, oh

O chão e a parede trememTiembla el piso y la pared
Se ela toca, ele fica à mercê, digo: AhSi ella lo toca, está a su merced, digo: Oh

Eu peço pra ela parar, mas ela não sabeLe digo que pare, y no lo sabe hacer
Ela bebe fogo pra matar a sedeElla toma fuego pa' matar la sed

Como queima o café berlinense-nense-nense-nenseCómo quema el café berlinés-nés-nés-nés
Eu caio de novo, sempre como se fosse a primeira vezVuelvo a caer, y siempre como la primera vez
Como queima o café berlinense-nense-nense-nenseCómo quema el café berlinés-nés-nés-nés
Noites longas que se encurtam diante de tanta pressa (YSY, YSY)Noches largas que se cortan frente a tanta rapidez (YSY, YSY)

A gente manda ver agora e manda ver depoisLe damo' ahora y le damo' despué'
Não sei se espero pela próxima vezNo sé si esperar pa' la próxima vez
Com essa ansiedade que eu carrego, parece que faz tempo que corro ao contrárioCon esta ansiedad que manejo, parece que vengo hace tiempo corriendo al revés

Se você quer rápido, não aceleraSi lo querés rápido, no lo apurés
Vai com calma, que não adianta forçarGuarda, que no se hace el puré
Tanta cafeína que não tem almoço, mas tudo bem, porque hoje eu não treineiTanta cafeína que no hay comida, pero menos mal, porque hoy no entrené

Quebrei a balança quando me peseiPartí la balanza cuando me pesé
Que nem o Evlay, cheio de terabytes no computador, êComo Evlay, con los tera' acá en la PC, eh
Parece quando eu comecei, que dizia: Já era, mano, eu já sei como éParece cuando empecé, que decía: Ya fue, wacho, ya me la sé

E agora eu me olho e já vão mais de dez, dez, dez, dez (dez, dez)Y ahora me miro y ya van más de diez, diez, diez, diez (diez, diez)
Se a gente toma dois, vamos tomar trêsSi tomamo' dos, vamo' a tomarno' tres
Se for no psiquiatra, não passa no testeSi vamo a un psiquiatra, no pasamo' el test

Como queima o café berlinense-nense-nense-nenseCómo quema el café berlinés-nés-nés-nés
Eu caio de novo, sempre como se fosse a primeira vezVuelvo a caer y siempre como la primera vez
Como queima o café berlinense-nense-nense-nense (como queima o café berlinense)Cómo quema el café berlinés-nés-nés-nés (cómo quema el café berlinés)
Noites longas que se encurtam diante de tanta pressaNoches largas que se cortan frente a tanta rapidez

Eu caio de novo, sempre como se fosse a primeira vezVuelvo a caer y siempre como la primera vez
Noites longas que se encurtam diante de tanta pressaNoches largas que se cortan frente a tanta rapidez

Na segunda ou terça, o que a gente pode fazer?¿El lunes o martes, qué podemo' hacer?
Não sei, cara, vamos no Club der Visionaere, já fomos ontemNo sé, wacho, vamo al Club der Visionaere, ya fuimo' ayer
Do avião pro estúdio, mal cheguei e já gravei outra bomba, nem deu tempo de pousarDel avión al estudio, apenas llegué grabando otra bomba y ni aterricé

Me dizem onde, que eu passo pra buscar ela em KreuzbergQué me digan dónde y paso a buscarla por Kreuzberg
Com tanta ressaca, jogando chucrute num beck que ficou enormeCon tanta resaca, tirando chucrut en un porro que me quedó enorme
Ela quer schnitzel, que me chupe igual ao GötzeElla que quiere schnitzel, que me la chupe como Götze
Andando de skate por aí, porque aqui em Berlim ninguém me conheceDando vueltas en patín, porque acá en Berlín nadie me conoce

Por favor, que não barrem a gente, essa fila cansou mais que uma corridaPor favor, que no nos reboten, esta fila cansó más que un trote
A música tocando com o logo da Mercedes, algumas garrafas de Fritz-kola e as cervejas no taloCon el logo de Mercedes la rola, un par de Fritz-kola y las birra' a tope
Ruivinha, eu adoro o seu jeito de andar, pergunto e não entendo nem o nome delaColorada, me encanta tu lope, le pregunto, no entiendo ni el nombre
Tô fumando uma maconha de Portland, tomando um café antes do after acabarVoy quemando unas flore' de Portland, tomando un café antes que el after se corte
Seguimos onde? Eu digo: Ah¿Seguimo' dónde? Digo: Oh

Eu peço pra ela parar, mas ela não sabeLe digo que pare y no lo sabe hacer
Ela bebe fogo pra matar a sedeElla toma fuego pa' matar la sed

Como queima o café berlinense-nense-nense-nenseCómo quema el café berlinés-nés-nés-nés
Eu caio de novo, sempre como se fosse a primeira vezVuelvo a caer y siempre como la primera vez
Como queima o café berlinense-nense-nense-nense-nenseCómo quema el café berlinés-nés-nés-nés-nés
Noites longas que se encurtam diante de tanta pressaNoches largas que se cortan frente a tanta rapidez (YSY, YSY)