Quavo

Quavo

Quavo

Ey, soltando os cachorrosEy, lettin' the dogs out
(Eh eh eyy, #ModoDiablo, baby)(Eh eh eyy, #ModoDiablo, baby)
(Tony) Yo', yo'-yo'(Tony) Yo', yo'-yo'

Eu juro que o vi correndo, mano, e quero que ele corra de novoTe juro que lo vi corriendo, wacho, y quiero que corra de nuevo
O bairro sabe disso, o viram correndo três quarteirões do guetoEl barrio lo sabe, lo vieron running tres cuadras del ghetto
Ainda estou esperando aquele tiro, digo, me prometeram issoSigo esperando ese tiro, digo, me lo prometieron
Ninguém sabia que você corria tão rápidoNadie sabía que corrías tan ligero
E eu quero dinheiro, grana, para minha mãe o mundo inteiroY quiero money, dinero, para mamá el mundo entero
No bairro, peguei todas elas, devo mudar de hemisférioEn el hood me las cogí a todas, debo cambiar de hemisferio
Grupo novo, roupa nova, coisas novas, tudo novoGrupo nuevo, ropa nueva, cosas nuevas, todo nuevo
Tudo novo, novo, novo, simTodo nuevo, nuevo, nuevo, yeh

No West estão vendendo a do QuavoEn el West están vendiendo la de Quavo
Roupa nova, jóias novas, grupo novoRopa nueva, joya' nueva', grupo nuevo
Ganhando dinheiro para minha mãe caso eu morraMakin' money pa' mi mama por si muero
E diga para minha vadia que eu a amoY a mi puta díganle que sí la quiero

No West estão vendendo a do QuavoEn el West están vendiendo la de Quavo
Roupa nova, jóias novas, grupo novoRopa nueva, joya' nueva', grupo nuevo
Ganhando dinheiro para minha mãe caso eu morraMakin' money pa' mi mama por si muero
E diga para minha vadia que eu a ame-Y a mi puta díganle que sí la quie-

Se ela quer brilhar, apresento meu joalheiro (-ar, -ar)Si quiere brillar le presento a mi joyero (-ar, -ar)
Ou meu contador se houver problemas de dinheiro (-or, -or, -or)O a mi contador si hay problema' de dinero (-or, -or, -or)
Dizem que vou ficar rico, tantas datas em janeiro (uh, uh)Dicen que voa' ser rico, tantas fechas en enero (uh, uh)
Que a Receita Federal está me seguindo por meus aumentos financeiros (-FIP, -FIP)Que me sigue la AFIP por mis aumentos financiero' (-FIP, -FIP)

No West, sempre compro a do Quavo (a do Quavo)En el West siempre me compro la de Quavo (la de Quavo)
Todos os traficantes me cumprimentam quando chego (trr, segura aí)Me saludan to' los dealers cuando llego (trr, hol' up)
Quando saio pelo bairro, sou o Diego (Maradona)Cuando salgo por el barrio soy el Diego (Maradona)
Me conhecem, me vendem, eu levoMe conocen, me la venden, me la llevo

Novo traficante, novos dados, nada de bom, oh, yeah (yeh-eh)De-de-dealer nuevo, data nueva, nada bueno, oh, yeah (yeh-eh)
Já não é YSY, Duki e Neo, é algo novo, oh, yeah (oh, yeh-eh)Ya no es YSY, Duki y Neo, es algo nuevo, oh, yeah (oh, yeh-eh)
Um salve para o GTA, que é cozinheiro (te ju')Un shout-out pa' GTA que es cocinero (te lo ju')
Tanto dinheiro que agora eles queimam os dedos'Tanta plata que ahora le queman lo' dedo'
Meço pelas atitudes, não pelo egoMe mido por la actitud, no por el ego
Como aquela branca da sua crew, oh, yeah, que tem medoComo esa blanca de tu crew, oh, yeah, que tiene miedo
Que, por falta de virtude, oh, yeah, e pouca coragemQue a falta de virtud, oh, yeah, y poco huevo'
Terminaram no clube, oh, yeah, como abertura-ura-ura-ura', yeahTerminaron en el club, oh, yeah, de telonero-ero-ero-ero', yeah

Uma garota interessada se aproxima de mim (-sada, oh)Se me acerca una fulana interesada (-sada, oh)
Com vontade de saber o que é o #ModoDiablo do qual falam (fala', oh)Con ganas de saber qué es el #ModoDiablo del que falan (fala', oh)
Não há trabalho, mas sobra pica e pá (pá, oh)No hay trabajo, pero sobra pico y pala (pala, oh)
Sei que suas amigas vão deixá-la voltar para minha camaSé que sus amigas van a dejarla volve' a mi cama
Para a minha, para a do Rico, para a do Wana (fala-ah)A la mía, a la del Rico, a la del Wana (fala-ah)
Ela quer que eu dê, vou voltar a gozar na cara dela (fala, oh)Quiere que le dé, voy a volver a correrme en su cara (fala, oh)
O endereço da mansão é censurado (oh, oh, fala)La dirección de la mansión censurada (oh, oh, fala)
Muitas putas querem fumar, mas nunca compram nadaMuchas putas quieren pipa pero nunca compran nada
Por quê? Louca, você veio para comer¿Por qué? Loca, viniste a comer
Tomar café da manhã e tocar no rei (no re-ey)Tomar desayuno y tocársela al rey (al re-ey)
Assumir o papel de babá, porteira e motorista (-er, -er)Tomarte el asunto de ser, niñera, portera, y chofer (-er, -er)
Não me cozinhe a mesma coisa que ontemNo me cocine' lo mismo que ayer
Tome banho tranquila, tome banho, ok?Báñate tranquila, báñate, ¿okay?
Use a toalha azul e volte (oh)La toalla azul tuya usala y volvé (oh)
Ele trouxe roupas novas, papai, não eleTe trajo ropa nueva papi, no él
Não de graça, vou flex, gasto meu dinheiro nos pares do mêsNo grati', voy flex, me rompo mi money en los pare' del mes
Estou flutuando pra caralho e não é culpa do Díaz Velezestoy fuckin' flotando y no es culpa de Díaz Velez
Partimos para outro negão, compramos cemPartimo' a otro negge, compramos de a cien
Se o anão não ativa e o Nando está acima, vamos até o WestSi enano no activa y el nando está arriba nos vamo' hasta el West
Sua mão perdida, um crupiê sem saídaTu mano perdida, un crupier sin salida
Multipliquei por cem, tenho cem jaguares correndo atrás de mimMultipliqué el cien, tengo cien jaguare' corriéndome el tren

Eu juro que o vi correndo, mano, e quero que ele corra de novoTe juro que lo vi corriendo, wacho, y quiero que corra de nuevo
O bairro sabe disso, o viram correndo três quarteirões do guetoEl barrio lo sabe, lo vieron running tres cuadras del ghetto
Ainda estou esperando aquele tiro, digo, me prometeram issoSigo esperando ese tiro, digo, me lo prometieron
Ninguém sabia que você corria tão rápidoNadie sabía que corría' tan ligero

No West estão vendendo a do Quavo (Quavo, Quavo, Quavo)En el West están vendiendo la de Quavo (Quavo, Quavo, Quavo)
Roupa nova, jóias novas, grupo novo (grupo novo; Quavo, Quavo)Ropa nueva, joya' nuevas, grupo nuevo (grupo nuevo; Quavo, Quavo)
Ganhando dinheiro para minha mãe caso eu morra (Quavo, Quavo)Makin' money pa' mi mama por si muero (Quavo, Quavo)
E diga para minha vadia que eu a amo (Quavo, Quavo, Quavo)Y a mi puta díganle que sí la quiero (Quavo, Quavo, Quavo)

No West estão vendendo a do Quavo (skrt, skrt)En el West están vendiendo la de Quavo (skrt, skrt)
Roupa nova, jóias novas, grupo novo (Quavo, Quavo, Quavo)Ropa nueva, joya' nuevas, grupo nuevo (Quavo, Quavo, Quavo)
Ganhando dinheiro para minha mãe caso eu morra (skrt, skrt)Makin' money pa' mi mama por si muero (skrt, skrt)
E diga para aquela vadia que eu a amo (morro-o)Y a esa puta díganle que sí la quiero (muero-o)

Quero dinheiro, granaQuiero money, dinero
Para minha mãe o mundo inteiroPara mamá el mundo entero
No bairro, peguei todas elas, devo mudar (diz, diz)En el hood me las cogí a todas, debo cambiar (dice, dice)
Devo mudar, devo mudar, devo mudar (uh; -ar)Debo cambiar, debo cambiar, debo cambiar (uh; -ar)
(Novo, novo, novo, baby)(Nuevo, nuevo, nuevo, bebé)
#Mododiablo, uh#Mododiablo, uh
Tony, DukiTony, Duki
Ysy, YsyYsy, Ysy
Dream teamDream team