がらんどう (Empty)

Vazio

がらんどう (Empty)

Cabeça toda branca, templo vazio頭ン中真白 伽藍堂
Nem mesmo os nervos estão sem nada腑甲斐無い 神経すら空っぽ
A lógica que se opõe não vai pra frente相対する道理もにっちもさっちも
Mas e você, como tá?行かないけれども君はどう?
Ah, entendi, juntar teorias não vai ajudarあぁそうか 机上の空論集めても足りないや
No final, tudo que eu fizer dá zeroれいには何掛けても0
Nem o mais e menos faz sentido±すら意味ないや

Coração todo vermelho, templo vazio心ン中 真赤な伽藍堂
Começo a cantar, um bebê se transforma謳い出す 一変する赤ん坊
Lógica de gênio, macaco despreocupado英才する論理 呑気 monkey
Templo de um cara comum凡人デッキの御影堂
Ah, entendi, ideais são ilusõesあぁそうか 理想も幻想
Aquela confusão toda é demais件の喧騒も大概だ
Por que? Por que?どうして? どうして?
Por que? Por que?どうして? ドウシテ?

Só 'quero dizer' e nada muda'伝えたい'ばっか廃退
Nem instalo mais nada媒体もインストールなんてしないわ
Sem poder de persuasão説得力もないわ
Com certeza, a oração, a ansiedade, tudo vai desandarきっと祈祷 焦燥 暴走しそうだ
Lógica anormal sem fim絶え間ない異常論理
A solidão da ilusão não vai emboraLonelyな妄想もdon't leave

Só vou organizando並べていくだけ
O oposto do desconhecido未知の反対の
Imposição決め付けられた
Apenas um roteiroただのシナリオ
Onde é que tá?一体全体何処?
Aquela saudade clara鮮明な憧憬は
Reconhecida e transparente認定も透明な
Fechada, assim, no templo vazio塞いだままのがらんどう

Cabeça toda branca, templo vazio頭ン中真白 伽藍堂
Nem mesmo os nervos estão sem nada腑甲斐無い 神経すら空っぽ
A lógica que se opõe não vai pra frente相対する道理もにっちもさっちも
Mas e você, como tá?行かないけれども君はどう?
Ah, entendi, juntar teorias não vai ajudarあぁそうか 机上の空論集めても足りないや
No final, tudo que eu fizer dá zeroれいには何掛けても0
Nem o mais e menos faz sentido±すら意味ないや

Cabeça toda limpa, ainda vazia頭ン中まっさら がらんとしたまま
Um casca oca de inferioridadeもぬけの殻の劣等
Nem arrependimento, essa justiça ou protesto後悔すらないこの正義も抗議も
Nada sai? Hãなんにもかんにも出らんの? はぁ、
Ah, entendi, expectativa e discussão não fazem sentidoあぁそっか 期待も口論もきっと意味無いわ
Apressado, chorando, esperando苛苛 要らんって泣いて待ってたって
No fundo, já é um futuro irracional正味もう非合理的な将来だ

Dói痛いわ
No céu vazio, um espaço aberto空になった空に空いた
Encho os bolsos com o vazioポケットに空を詰め込んで
"E aí, tá bom? Bonito?"｢如何ですか? 綺麗ですか? ｣
Com essa "sensibilidade" que é um "vazio"感受性とかいう｢空｣想で
A visão vai se tornando視界ばっか次第に
Só gás, só isso気体ばっかになってんだ
Não tem mais o que fazerもうどうしようもないな
Sem fim, sempre na noite終わらないまんまずっとnighter

Só comparando比べてくだけ
Escada da ignorância無知の階段だ
A crença dos outros他山の信仰は
Não vou imitar見倣わないよう
Onde é que tá?一体全体何処?
Aquela saudade clara鮮明な憧憬は
Reconhecida e transparente認定も透明な
Fechada e arruinada, no templo vazio塞いで荒んだままのがらんどう

Cabeça toda branca, templo vazio頭ン中真白 伽藍堂
Nem mesmo os nervos estão sem nada腑甲斐無い 神経すら空っぽ
A lógica que se opõe não vai pra frente相対する道理もにっちもさっちも
Mas e você, como tá?行かないけれども君はどう?
Ah, entendi, juntar teorias não vai ajudarあぁそうか 机上の空論集めても足りないや
No final, tudo que eu fizer dá zeroれいには何掛けても0
Nem o mais e menos faz sentido±すら意味ないや

Uma longa e ambígua afirmação永い曖昧な肯定を
A solução que eu conectei nunca vai chegar繋いだ解は到底届かない
Já é um templo vazio sem salvaçãoもう 救いようのない がらんどう