Graceful Princess
I want for the tears and the sighs to fall away from you.
I want for that wind and that moonlight to come to you.
If I were to come to you slowly, to capture your heart,
would I be able to stay?
For I want even if just a day, even just a moment,to be by your side.
From your eyes, sad hopes trickle down and
your day becomes sadder. for you've become like me.
I'll send you to the woman you love so please you, at least, must not cry.
If I were to come to you slowly to capture your heart,
would I be able to stay?
For I want even if just a day, even just a moment,to be by your side.
From your eyes, sad hopes trickle down and
your day becomes sadder. for you've become like me.
I'll send you to the woman you love so please you, at least, must not cry.
You know that I am waiting for you, as these tears become unbearable.
I guess that I'm being too selfish..
Go to the girl who has always been in your eyes,
For you at least have to be happy
Those tears and those sighs are coming back to me now, i see.
Princesa Graciosa
Eu quero que as lágrimas e os suspiros desapareçam de você.
Eu quero que aquele vento e aquele luar cheguem até você.
Se eu fosse até você devagar, para conquistar seu coração,
será que eu conseguiria ficar?
Pois eu quero, mesmo que por um dia, mesmo que por um momento, estar ao seu lado.
Dos seus olhos, tristes esperanças escorrem e
seu dia fica mais triste, pois você se tornou como eu.
Eu vou te enviar para a mulher que você ama, então, por favor, não deve chorar.
Se eu fosse até você devagar para conquistar seu coração,
será que eu conseguiria ficar?
Pois eu quero, mesmo que por um dia, mesmo que por um momento, estar ao seu lado.
Dos seus olhos, tristes esperanças escorrem e
seu dia fica mais triste, pois você se tornou como eu.
Eu vou te enviar para a mulher que você ama, então, por favor, não deve chorar.
Você sabe que estou esperando por você, enquanto essas lágrimas se tornam insuportáveis.
Acho que estou sendo egoísta...
Vá para a garota que sempre esteve em seus olhos,
Pois você pelo menos precisa ser feliz.
Aquelas lágrimas e aqueles suspiros estão voltando para mim agora, eu vejo.