Little Wing

Pequena Asa

Little Wing

O tempo passa, vamos atrás da estação, coração aberto
時をかけてく季節追いかけてゆこう胸をひるがえし
Toki o kaketeku kisetsu oikakete yukou mune o hirugaeshi
A brisa que faz cócegas, sinto que vai realmente acontecer
風がくすぐる予感はきっとほんとうになりそうな気がした
Kaze ga kusuguru yokan wa kitto hontou ni ni naru ki ga shita

A melodia mágica que não vejo, ainda ressoa em mim
見えないこと感じられる魔法のMELODYはいまも響いているから
Mienai koto kanjirareru mahou no MELODY wa ima mo hibiiteiru kara

Posso voar, mirando aquele céu azul, era o futuro que eu queria, agora é isso
飛び出せるよあの青い空を目指してきた未来だったいまそう
Tobidaseru yo ano aoi sora o mezashite kita mirai datta ima sou
Quero voar, mesmo com minhas pequenas asas, não vou desistir
羽ばたきたいまだ小さな羽でも負けないから
Habatakitai mada chiisa na hane demo makenai kara
Acredito em mim, vou seguir em frente, quero ver o vento que vem na minha direção
自分を信じて前を向いてゆこう向かい風だってかけてみたい
Jibun o shinjite mae o muite yukou mukai kaze datte kanete mitai

Mesmo que eu jogue palavras ao vento, a harmonia é dolorosa, meu coração se aperta
ひとり言葉投げても切ないHARMONY胸をかすめてく
Hitori kotoba nagete mo setsunai HARMONY mune o kasumeteku
Um dia, quero alcançar mais, estendendo minhas mãos
いつか追いつけるようにもっと大きく手を伸ばして
Itsuka oitsukeru youni motto ookiku te o nobashite

Aquele som suave que ouvi naquele dia, ainda está aqui, não mudou? Quero que ressoe...!
あの日聞いた優しい音は変わらずいてくれたの？響かせてほしい
Ano hi kiita yasashii oto wa kawaranide ite kureta no? Hibikasete hoshii...!

Posso voar, até aquelas nuvens grandes, atravessando, o sonho está aqui agora
飛び越えるよあの大きな雲も月抜けて夢はここにあるもう
Tobikoeru yo ano ooki na kumo mo tsuki nukete yume wa koko ni aru mou
Posso voar, minhas pequenas asas se abrem, em direção à luz
羽ばたけるよ小さな羽広げて君のもとへ
Habatakeru yo chiisa na hane hirogete kitmi no moto e
Sem mostrar lágrimas, vou olhar para cima, surfando na brisa, quero realizar
涙は見せずに上を向いてゆこう追い風に乗って叶えてみせる
Namida wa misezu ni ue o muite yukou oikaze ni notte kanaete miseru

Posso voar, mirando aquele céu azul, era o futuro que eu queria, agora é isso
飛び出せるよあの青い空を目指してきた未来だったいまそう
Tobidaseru yo ano aoi sora o mezashite kita mirai datta ima sou
Quero voar, mesmo com minhas pequenas asas, não vou desistir
羽ばたきたいまだ小さな羽でも負けないから
Habatakitai mada chiisa na hane demo makenai kara
Acredito em mim, vou seguir em frente, quero ver o vento que vem na minha direção
自分を信じて前を向いてゆこう向かい風だってかけてみたい
Jibun o shinjite mae o muite yukou mukai kaze datte kanete mitai