Shining Star

Estrela Brilhante

Shining Star

'...Um dia, vai chegar, naquele céu.' eu desejei
'...いつか、届く、あの空に。' ねがった
'...Itsuka, todoku, ano sora ni.' negatta
Isso é uma história de amor que brilha
それはひかる恋物語
Sore wa hikaru koi monogatari

Quase não consigo piscar, o céu é tão intenso
まばたきもできないほどの空一面に
Mabataki mo dekinai hodo no sora ichimen ni
Cada um dos nossos sentimentos continua a brilhar
それぞれの想い輝き続けていた
Sorezore no omoi kagayaki tsuzuketeita

A neve que te envolve, suas mãos quentes
あたたかく包み込む雪君の手
Atatakaku tsutsumi komu yuki kimi no te
Pintando de cores, no fundo do meu coração, dançando
色を染めて心の中舞い降る
Iro o somete kokoro no naka mai furu

ESTRELA BRILHANTE, ilumine agora nosso laço vermelho
SHINING STAR 照らして今二人の赤い絆
SHINING STAR terashite ima futari no akai kizuna
Olhando pra cima, um único sentimento eterno...
見上げた先に一筋の想い永遠に
Miageta saki ni hitosuji no omoi towa ni
Aquele dia, a luz suave que você me deu era o destino, só para nós dois
あの日君がくれた優しい光は運命さえ二人のために
Ano hi kimi ga kureta yasashii hikari wa unmei sae futari no tame ni

A respiração para, o corpo se conecta
呼吸が止まるほど繋ってく身体中
Kokyuu ga tomaru hodo tsunotteku karadajuu
Como uma antiga história de fadas
遠い昔のおとぎ話のような
Tooi mukashi no otogibanashi no youna
Nos seus olhos, uma cor profunda
深い色の奥にうるむ君の目
Fukai iro no oku ni urumu kimi no me
Nos encontramos, acreditando na promessa
巡り会えた信じていた約束
Meguriaeta shinjiteita yakusoku

ESTRELA BRILHANTE, realize agora nosso mesmo batimento
SHINING STAR かなえて今二人の同じ鼓動
SHINING STAR kanaete ima futari no onaji kodou
Virando a página que nos guia
導かれるそのPAGEをめくっていく
Michibikareru sono PAGE o mekutte yuku
Aquele dia, o pequeno milagre que toquei com você brilhou mais que qualquer estrela
あの日君と触れた小さな奇跡はどの星より輝き出した
Ano hi kimi to fureta chiisana kiseki wa dono hoshi yori kagayaki dashita

ESTRELA BRILHANTE, desejei aquelas estrelas, uma a uma
SHINING STAR ねがったあの星たち一つ一つ
SHINING STAR negatta ano hoshitachi hitotsu hitotsu
Numa oração, sentimentos nascem...!
祈りの中で生まれていた想い届け
Inori no naka de umareteita omoi todoke...!

Brilhe mais agora, nosso laço vermelho
もっと照らして今二人の赤い絆
Motto terashite ima futari no akai kizuna
Olhando pra cima, um único sentimento eterno...
見上げた先に一筋の想い永遠に
Miageta saki ni hitosuji no omoi towa ni
Aquele dia, a luz suave que você me deu era o destino, só para nós dois
あの日君がくれた優しい光は運命さえ二人のために
Ano hi kimi ga kureta yasashii hikari wa unmei sae futari no tame ni
......Isso é uma história de amor que brilha
それはひかる恋物語
Sore wa hikaru koi monogatari