Love x2 Song

Canção do Amor x2

Love x2 Song

quero cantar Love Love pra você ouvir
あなたにとどくように Love Love うたってきかせたい
anata ni todoku you ni Love Love utatte kikasetai
que ecoe no seu peito e nunca se afaste
そのむねにひびいていつまでもはなれない
sono mune ni hibiite itsumade mo hanarenai
nossos lábios se aproximando, a distância entre nossos corações também quer dizer "te amo"
くちびるちかづいてくふたりのこころのきょりも \"だいすき\" ってきもちつたえたいの
kuchibiru chikazuiteku futari no kokoro no kyori mo "daisuki" tte kimochi tsutaetai no
por favor, canção de amor
おねがい Love song
onegai Love song

mesmo em um DRAMA atual, tá meio sem graça
いまどき DORAMA でもね NASHI ってくらい SUTOREETO
imadoki DORAMA demo ne NASHI tte kurai SUTOREETO
quando nos encontramos, sinto um "BAM!"
ぐうぜんであったとき BACHIN ってかんじちゃった
guuzen deatta toki BACHIN tte kanji chatta
ter coragem pra puxar conversa é difícil, não é?
はなしかけるゆうきがすこしだけでないなんて
hanashikakeru yuuki ga sukoshi dake de nai nante
será que não sou eu mesma, é a primeira vez que sinto isso
ATASHIらしくないかなはじめてのかんかくで
ATASHI rashiku nai kana hajimete no kankaku de

é estranho, mas sinto que sou gentil com qualquer um
だれにでもやさしいひとだってなんとなくだけどそんなきがするの
dare ni demo yasashii hito datte nantonaku dakedo sonna ki ga suru no

não quero ser igual aos outros, não quero
ほかのひととはおなじじゃ IYA だって
hoka no hito to wa onaji ja IYA datte
quero que você me olhe só com um olhar fixo...
ATASHIだけまっすぐにみつめていてほしい...の
ATASHI dake massugu ni mitsumete ite hoshii... no

quero cantar Love Love pra você ouvir
あなたにとどくように Love Love うたってきかせたい
anata ni todoku you ni Love Love utatte kikasetai
todas as minhas emoções nessa canção
ATASHIのありったけのおもいをこのうたに
ATASHI no arittake no omoi wo kono uta ni
que a melodia flua e que o sentimento "te amo" se espalhe no coração
MERODIIがながれてくこころにしみこむように \"だいすき\" ってきもちつたわるかな?
MERODII ga nagareteku kokoro ni shimikomu you ni "daisuki" tte kimochi tsutawaru kana?
por favor, canção de amor
おねがい Love song
onegai Love song

sobre o valor do amor ou a perfeição do ideal
れんあいのかちかんやりそうのせいかくだとか
ren'ai no kachikan ya risou no seikaku da toka
sinto que não tenho essa lógica com você
あなたにそんなりくつかんけいないきがする
anata ni sonna rikutsu kankei nai ki ga suru
meu coração está tão atraído que chega a surpreender
まわりもおどろくほどひかれてくこころぜんぶ
mawari mo odoroku hodo hikareteku kokoro zenbu
não sou eu, só suspiros saem de mim
ATASHIらしくないけどためいきばかりついてる
ATASHI rashiku nai kedo tameiki bakari tsuiteru

na verdade, estou um pouco insegura, esse sentimento é grande demais
ほんとうはねちょっぴりふあんなのこんなにきもちおおきになりすぎて
hontou wa ne choppiri fuan na no konna ni kimochi ookiku nari sugite

não vou perder pra ninguém, eu sou a melhor
だれにもまけないよ ATASHIがいちばんだって
dare ni mo makenai yo ATASHI ga ichiban datte
se você puder sentir o mesmo...
おなじきもちでいてくれたらいいの...に
onaji kimochi de ite kuretara ii no... ni

quero cantar Love Love pra você ouvir
あなたにとどくように Love Love うたってきかせたい
anata ni todoku you ni Love Love utatte kikasetai
que ecoe no seu peito e nunca se afaste
そのむねにひびいていつまでもはなれない
sono mune ni hibiite itsumade mo hanarenai
nossos lábios se aproximando, a distância entre nossos corações também quer dizer "te amo" de forma CERTA
くちびるちかづいてくふたりのこころのきょりも \"だいすき\" ってきもち CHANTO うまく
kuchibiru chikazuiteku futari no kokoro no kyori mo "daisuki" tte kimochi CHANTO umaku
que se espalhe! Canção de amor
つたわれ! Love song
tsutaware! Love song

por favor, canção de amor, a canção de amor de nós dois que ecoa agora
おねがい Love song いまひびいているふたりの Love song
onegai Love song ima hibiite iru futari no Love song