Premonition Dream

Sonho de Premonição

Premonition Dream

não sei quanto tempo se passou
どれだけじかんがたったのかわからない
dore dake jikan ga tatta no ka wakaranai
só deixei meus sentimentos de lado
きもちだけおいてきぼりで
kimochi dake oitekibori de
no momento em que fecho os olhos, começa a Premonição
めをとじるしゅんかんはじまりのPremonition
me wo tojiru shunkan hajimari no Premonition
sinto que vou te encontrar de novo
もういちどあえるきがした
mou ichido aeru ki ga shita

naquela estação em que as flores de cerejeira dançam, vamos voltar
またさくらまうきせつにはあのばしょにかえろう
mata sakura mau kisetsu ni wa ano basho ni kaerou
para aquele lugar que vimos juntos
ふたりでみたけしきのなかへ
futari de mita keshiki no naka e

mais do que palavras, mais do que e-mails
ことばよりもMEERUよりも
kotoba yori mo MEERU yori mo
quero te encontrar, esse sentimento se intensifica até nos sonhos
あなたにあいたいきもちがゆめのなかでさえつのる
anata ni aitai kimochi wa yume no naka de sae tsunoru
sob o mesmo céu, você agora
おなじそらをあなたもいま
onaji sora wo anata mo ima
espero que esteja olhando em algum lugar, com certeza como naquele dia...
どこかでみているといいなきっとまたあの日のように
doko ka de mite iru to ii na kitto mata ano hi no you ni

o pôr do sol silencioso vai se colorindo lentamente
しずんだゆうひがなごりおしくいろづく
shizunda yuuhi ga nagorioshiku irozuku
deixando as memórias para trás
おもいでをおきざりにして
omoide wo okizari ni shite
como se nada do que aconteceu ontem
きのうのことなどなかったかのように
kinou no koto nado nakatta ka no you ni
a cidade flui novamente hoje
まちはきょうもながれていく
machi wa kyou mo nagarete yuku

esse sentimento que não muda, sua força com certeza
まだかわらないこのおもいそのつよさはきっと
mada kawaranai kono omoi sono tsuyosa wa kitto
um dia nossos corações vão se conectar de novo
いつかまたこころがつながる
itsuka mata kokoro ga tsunagaru

mais do que fotos, mais do que cartas
しゃしんよりもてがみよりも
shashin yori mo tegami yori mo
quero sentir você, esse desejo pulsa dentro de mim
あなたにふれたいきもちがまぶたの奥でかんじる
anata ni furetai kimochi wa mabuta no oku de kanjiru
sob a mesma estrela, pensando em você agora
おなじほしをあなたをいま
onaji hoshi wo anata wo ima
só de imaginar que você está em algum lugar, as lágrimas vêm...
どこかでみているとおもうだけでなみだがあふれる
doko ka de mite iru to omou dake de namida ga afureru

acredito que o fato de termos nos encontrado nos sonhos
ゆめのなかでであえたこと
yume no naka de deaeta koto
é um presságio de um novo começo
それははじまりのよかんなんだとしんじているから
sore wa hajimari no yokan nan da to shinjite iru kara
um dia, juntos, no mesmo lugar
おなじばしょでいつかふたり
onaji basho de itsuka futari
espero que possamos olhar um para o outro, com certeza como naquele dia...
ならんでみているといいなきっとまたあの日のように
narande mite iru to ii na kitto mata ano hi no you ni