Feel

Sentir

Feel

procurando palavras, um pouco perdida, até o céu azul faz meu coração vibrar
ことばさがすあいだすこしとまどってあおいてんめつさえこころせかしてる
kotoba sagasu aida sukoshi tomadotte aoi tenmetsu sae kokoro sekashiteru
estava dando voltas, sem saber a ordem das coisas
とおまわりしていたねじゅんじょなんてしらずに
toomawari shite ita ne junjo nante shirazu ni
meus sentimentos estão se aprofundando, mais do que isso, agora mais do que isso
これいじょうにいまいじょうにおもいはしみわたってく
kore ijou ni ima ijou ni omoi wa shimiwatatteku

nos seus braços gentis, eu sinto, eu sinto
きみのやさしいうでにくつまれる I feel so I feel
kimi no yasashii ude ni tsutsumareru I feel so I feel
nossos dedos entrelaçados estão quentes, eu sinto...
ふたりからめたゆびはあたたかい I feel
futari karameta yubi wa atatakai I feel
sem deixar passar, vamos juntos, no mesmo tempo, suavemente
ながされずにこのままおなじときをかさねてそっと
nagasarezu ni kono mama onaji toki o kasanete sotto

naquele dia, naquele momento, com o sentimento que nasceu
あの日あのしゅんかんうまれたきもちで
ano hi ano shunkan umareta kimochi de
comecei a sentir que poderia me tornar mais forte
つよくなれるかなってそんなきがしてきたから
tsuyoku nareru kana tte sonna ki ga shite kita kara

transformando a fraqueza em força, até as coisas mais simples
よわさをはきちがえてなんでもないことも
yowasa o hakichigaete nan demo nai koto mo
me machucam, mas me confortam, não quero voltar atrás
きずついてはなぐさめてたもうもどりたくないから
kizutsuite wa nagusameteta mou modori takunai kara

o futuro que construímos, você sente? você sente?
きみとつくるみらいそのさきはyou feel? do you feel?
kimi to tsukuru mirai sono saki wa you feel? do you feel?
os sentimentos que trocamos são suaves, você sente...
ふたりかわすおもいはやわらかいyou feel
futari kawasu omoi wa yawarakai you feel
vamos seguir por esse caminho branco, no mesmo tempo, juntos
しろいみちをこのままおなじじかんをかけてゆこう
shiroi michi o kono mama onaji jikan o kakete yukou

nos seus braços gentis, eu sinto, eu sinto
きみのやさしいうでにくつまれる I feel I feel
kimi no yasashii ude ni tsutsumareru I feel I feel
nossos dedos entrelaçados estão quentes, então sinto...
ふたりからめたゆびはあたたかいso feel
futari karameta yubi wa atatakai so feel

o futuro que construímos, você sente? você sente?
きみとつくるみらいそのさきはyou feel? do you feel?
kimi to tsukuru mirai sono saki wa you feel? do you feel?
os sentimentos que trocamos são suaves, você sente...
ふたりかわすおもいはやわらかいyou feel
futari kawasu omoi wa yawarakai you feel
vamos seguir por esse caminho branco, no mesmo tempo, juntos, então sinto...
しろいみちをこのままおなじじかんをかけてtoo feel
shiroi michi o kono mama onaji jikan o kakete too feel