Happiness houteishiki

Felicidade Mágica

Happiness houteishiki

o amor é como um sonho mágico que brota e floresce no futuro
恋のテレパシー魔法みたいな夢が種になって花咲く未来
koi no terepashii mahou mitai na yume ga tane ni natte hana saku mirai

"acho que gosto" e então disse "gosto de você" e então disse
'sukiかも'ってなった'sukiです'ってなった
'suki kamo' tte natta 'suki desu' tte natta
você é como um milagre, uma namorada
君は奇跡とも言えるクラスメイト
kimi wa kiseki to mo ieru kurasumeito

mesmo na aula, não consigo parar de pensar em você
授業中でも気になって仕方ないけど
jugyou chuu demo ki ni natte shikatanai kedo
mas só em sentimentos, não escuto feitiços, então rezo
気持ちだけには呪文でも聞かないから祈ってみたり
kimochi dake ni wa jumon demo kikanai kara inotte mitari
quero te ver mais e mais
もっともっと会いたい
motto motto aitai

o amor é como um sonho mágico
恋のテレパシー魔法みたいな
koi no terepashii mahou mitai na
com o poder do amor, a garota gira e gira
好きの力で乙女は、ぐるぐるになったり
suki no chikara de otome wa, guruguru ni nattari
deixa-se levar pelo vento e voa para o céu
空へとびたて風にまかせて
sora e tobitate kaze ni makasete
vamos nos beijar nas estrelas, além do universo
大気圏を越えて星にキスしよう
taikiken o koete hoshi ni kisu shiyou

um segundo à frente, um futuro gravado
1秒先でもレキットした未来
ichibyou saki demo rekkitoshita mirai
então, será que nosso futuro será brilhante?
だから二人の未来は明るいのかな
dakara futari no mirai wa akarui no kana?

as duas estrelas que brilham no espaço, onde estarão?
宇宙に輝く二つ星はどの辺かな
uchuu ni kagayaku futatsu boshi wa dono hen kana?
se eu conseguir encontrá-las, até a quantidade de amor e equilíbrio eu tentarei manter
それを見つけたら質量もバランスさえも保ってみたり
sore o mitsuketara shitsuryou mo baransu sae mo tamotte mitari
quero mais e mais
もっともっといっぱい
motto motto ippai

o amor é como um feitiço mágico
恋のテレパシー呪文みたいな
koi no terepashii jumon mitai na
se tocar meu ombro, eu fico toda arrepiada
肩に触れたらその場で、あちあちになったり
kata ni furetara sono ba de, achiachi ni nattari
mesmo no sonho, quero estar ao seu lado
夢の中でもそばにいたくて
yume no naka demo sobani itakute
vamos traçar um caminho para o futuro ensolarado
陽だまりの未来へ道を描こう
hidamari no mirai e michi o egakou

"se eu pudesse usar apenas um feitiço" ou algo assim
'もしも一つだけ魔法が使えるなら'とか
'moshimo hitotsu dake mahou ga tsukaeru nara' toka
não consigo ouvir os presságios do amor, só fico pensando
恋の予感には届かない、聞かないから思うだけかな
koi no yokan ni wa todokanai, kikanai kara omou dake kana?
quero te ver mais e mais
もっともっと会いたい
motto motto aitai

o amor é um poder misterioso
恋のテレパシー不思議な力
koi no terepashii fushigi na chikara
se eu me esticar, meu coração fica todo tremido
背伸びをしたらハートが、ふらふらになったり
senobi o shitara haato ga, fura fura ni nattari
mas mesmo assim, quero me encontrar com você
それでも君とぐっつめ会いたい
soredemo kimi to gutsume aitai
um sonho que brota e floresce no futuro
夢が種になって花咲く未来
yume ga tane ni natte hana saku mirai

o amor é como um sonho mágico
恋のテレパシー魔法みたいな
koi no terepashii mahou mitai na
com o poder do amor, a garota gira e gira
好きの力で乙女は、ぐるぐるになったり
suki no chikara de otome wa, guruguru ni nattari
deixa-se levar pelo vento e voa para o céu
空へとびたて風にまかせて
sora e tobitate kaze ni makasete
vamos nos beijar nas estrelas, além do universo
大気圏を越えて星にキスしよう
taikiken o koete hoshi ni kisu shiyou