Switch On

Ative

Switch On

Eu vi, mas o que fazer...
さそってみたけど、どうしよう
sasotte mita kedo, doushiyou
Agora não dá mais. Ah~ meu coração tá acelerado e não para
いまさらね。あ～むねがDOKIDOKIでとまらない
imasara ne. a~ mune ga DOKIDOKI de tomaranai
"Vou te buscar" foi o que você disse
"むかえにいくよ\"といっていたそのこえが
"mukae ni iku yo" to itte ita sono koe ga
Essa voz ecoa pra sempre
いつまでもKODAMAするのよ
itsumademo KODAMA suru no yo

O silêncio se arrasta e, de repente, eu quero chorar
むごんがつづいてなぜかなきたくなった
mugon ga tsudzuite nazeka nakitaku natta
Desse jeito, não dá!!
このままじゃ、だめね!!
kono mama ja, dame ne!!

O botão do coração. Se eu ligar agora
KOKOROのSUICCHI。ONにしたなら
KOKORO no SUICCHI. ON ni shita nara
Quero conversar mais, o verão tá chegando
もっとはなしたいよなつをかける
motto hanashitai yo natsu wo kakeru
Se a sua pele tocar a minha
きみのせなかにね、しがみついたら
kimi no senaka ni ne, shigami tsuitara
O vento nos envolve
かぜがふたりをつつむ
kaze ga futari wo tsutsumu
Um pouco... parece que vou me soltar
すこしね...はなせそう
sukoshi ne... hanase sou

Chegamos ao mar, que luz intensa...
たどりついたうみ、まぶしいね
tadori tsuita umi, mabushii ne
Dá um frio na barriga. Ah~ quando o sonho se torna realidade
きゅんとくる。あ～ゆめがげんじつにかわるとき
kyunto kuru. a~ yume ga genjitsu ni kawaru toki
Só de você estar ao meu lado e olhar para o mar
きみがそばにいてうみをみるそれだけで
kimi ga soba ni ite umi wo miru sore dake de
Eu já sinto a felicidade
しあわせをかんじちゃうのよ
shiawase wo kanjichau no yo

Né? Se você também pensa assim
ねえ？きみもそんなふうにおもっていると
nee? kimi mo sonnafuuni omotte iru to
Seria incrível!!
すてきなんだけど!!
suteki nan dakedo!!

O botão do coração. Se eu ligar agora
KOKOROのSUICCHI。ONにしたなら
KOKORO no SUICCHI. ON ni shita nara
Quero correr mais, vivendo o agora
もっとはしゃぎたいよいまをかける
motto hashagitai yo ima wo kakeru
O mar que vemos juntos brilha
ふたりでみるうみKIRAKIRAひかり
futari de miru umi KIRAKIRA hikari
"Quer se aproximar mais?"
"もっとよりそってみる？\"
"motto yorisotte miru?"
Sussurro... me abraça
ささやく...だきしめて
sasayaku... dakishimete

O botão do coração. Agora eu consegui
KOKOROのSUICCHI。ONにできたね
KOKORO no SUICCHI. ON ni dekita ne
Quero passar mais tempo perto de você
もっとちかくにいたいときをかける
motto chikaku ni itai toki wo kakeru
Segurei sua mão direita
きみのみにてをね、ぎゅっとしたから
kimi no migite wo ne, gyutto shita kara
O vento nos envolve
かぜがふたりをつつむ
kaze ga futari wo tsutsumu
Começa... o amor de verão.
はじまる...なつのこい
hajimaru... natsu no koi