Sweet Time

Tempo Doce

Sweet Time

amanhã é o segundo ano do nosso dia especial, vamos fazer um presente único
あしたはにねんめのだいじなきねんびよとくべつなぷれぜんとなんかつくろう
ashita wa ni nen me no daiji na kinenbi yo tokubetsu na purezento nanika tsukurou
se eu te der algo que você gosta, não vai ter fim, chocolate e bolo, você também ama, né?
あなたがすきなものあげたらきりがないちょこけーきすきなのはおなじだよね
anata ga suki na mono agetara kiri ga nai choko keeki suki na no wa onaji da yo ne

às vezes a gente briga, mas no dia seguinte você me liga
たまにけんかもしたりするけどつぎのひにはそうでんわくれるの
tamani kenka mo shitari suru kedo tsugi no hi ni wa sou denwa kureru no

nós dois, com a cor das flores, é nosso tempo doce, como mel, eu estou apaixonado
さくらいろのふたりきりのsweet timeはちみつみたいにあまいこいしてる
sakura iro no futari kiri no sweet time hachimitsu mitai ni amai koishiteru
colocando amor em cada pedaço, bolo doce, até conseguir fazer um gato da felicidade
あいをこめてあわだてるのsweet cakeしあわせのがーとしょこらできるまで
ai o komete awadateru no sweet cake shiawase no gatoo shokora dekiru made

acredito nesse amor, sinto que é destino, sonhando com o sino da felicidade
このこいしんじてるうんめいかんじてるしあわせのべるならすゆめをみてるの
kono koi shinjiteru unmei kanjiteru shiawase no beru narasu yume o miteru no
quero comer isso, ou ver aquele programa, as coisas que gosto são parecidas, é engraçado
たべたいものだとかみたいテレビだとかすきなものにてるよねおかしいほど
tabetai mono da toka mitai terebi da toka suki na mono niteru yo ne okashii hodo

me aproximando de você, comendo um parfait, quero voltar naquele café que eu adoro
かたをよせあいぱふぇをたべたりおきにいりのかふぇまたいきたいな
kata o yose ai pafe o tabetari okiniiri no kafe mata ikitai na

desde o momento em que me apaixonei, é tempo doce, com todo meu coração, sempre te desejo
こいにおちたそのときからsweet timeまるごとこころでいつもこいしてる
koi ni ochita sono toki kara sweet time marugoto kokoro de itsumo koishiteru
soprando ao vento das flores, dia doce, meu querido, você está aqui agora
さくらかぜにふかれながらsweet dayいとしいあなたがいまそばにいる
sakura kaze ni fukare nagara sweet day itoshii anata ga ima soba ni iru

nós dois, com a cor das flores, é nosso tempo doce, como mel, eu estou apaixonado
さくらいろのふたりきりのsweet timeはちみつみたいにあまいこいしてる
sakura iro no futari kiri no sweet time hachimitsu mitai ni amai koishiteru
quero te dizer que é um dia especial, eu amo você tanto assim
あいをこめてつたえたいのspecial dayこんなにあなたのことだいすきよ
ai o komete tsutaetai no special day konna ni anata no koto daisuki yo
eu amo você tanto assim
だいすきよ
daisuki yo