Imitation

Imitação

Imitation

desafio, mas tô com medo, assim eu fico duvidando
だれだってこわがってるそうやってうたがってる
dare datte kowagatteru sou yatte utagatteru
na verdade é diferente, eu sei que é
ほんとうはちがうっていうけど
hontou wa chigau tte iu kedo
por que será que a gente se machuca assim?
どうしてきずつけあうことをおそれてるんだろう
doushite kizutsuke au koto wo osoreterun darou
coisas que não estão no coração, só um vazio bonito que se empilha
こころにもないことういんどうきれいにからっぽなからをならべて
kokoro ni mo nai koto uindou kirei ni karappo na kara wo narabete
se você estiver aqui, tá tudo certo, não é mesmo?
きみさえいればいいそんなわけないよね
kimi sae ireba ii sonna wakenai yo ne
apenas aparências
only externals
only externals

'Escolher como quiser seria bom', quem pensa assim
'sukiなようにえらんでいけたらいい'そんなひとほど
'suki na you ni erande iketara ii' sonna hito hodo
não sabe nem o que realmente gosta, né?
すきなものさえもわからないそうでしょ
suki na mono sae mo wakaranai sou desho?

um dia no futuro, se eu rir e lembrar de um dia assim
いつかの未来にそんな日もあったねなんてわらえたら
itsuka no mirai ni sonna hi mo atta ne nante waraetara
sinto que até a solidão é dolorosa
こどくさえもいとおしくかんじれるきがする
kodoku sae mo ito oshiku kanjireru ki ga suru
se um dia chegar em que a mentira se torne verdade
うそまでもきっとほんとうにかわるそんなときがくるのならば
uso made mo kitto hontou ni kawaru sonna toki ga kuru no naraba
nós vamos nos conectar, dizendo 'desse jeito'
"このまま\"をかさねてぼくらはつながってく
"kono mama" wo kasanete bokura wa tsunagatteku

não dá pra ser eu mesmo, então não consigo fazer isso
らしくないからってそんなことできないって
rashiku nai kara tte sonna koto dekinai tte
tô só fazendo um drama, né?
めんどうなふりしてるよね
mendou na furi shiteru yo ne
por que será que depois eu fico com esse sentimento incompleto?
どうしてあとからはんぱなきもちになるんだろう
doushite ato kara hanpa na kimochi ni narun darou
parece que só me confundem, não sei de nada
ごかいされてるだけなにも知らないくせに
gokai sareteru dake nanimo shiranai kuse ni
mas mesmo assim, eu me justifico sozinho
なんだってひとりでいいわけ
nan datte hitori de iiwake
escondendo a fraqueza, a dor sempre acaba em risada
よわさをかくしていたみはいつだってlaugh it off
yowasa wo kakushite itami wa itsu datte laugh it off

'Não é que eu queira uma resposta', mas o que me deixa ansioso é
'こたえなんてほしいわけじゃないんだ'でもふあんになるのは
'kotae nante hoshii wake ja nai'n da' demo fuan ni naru no wa
que eu quero uma resposta, não é?
こたえがほしいからなんでしょ
kotae ga hoshii kara nan desho?

a gentileza que escorre das suas palavras me deixa perdido
きみのことばからこぼれるやさしさまよいつづけている
kimi no kotoba kara koboreru yasashisa mayoi tsuzukete iru
todo mundo deve sentir isso, a imitação do coração
だれもがそうあるはずこころのImitation
daremo ga sou aru hazu kokoro no Imitation
e hoje de novo, continuo procurando, mas mesmo assim eu consigo avançar
そしてきょうもまたさがしつづけてるそれでもふみだせるんだね
soshite kyou mo mata sagashi tsuzuketeru sore demo fumidaserunda ne
nós vamos nos conectar, dizendo 'desse jeito'
"このまま\"をかさねてぼくらはつながる
"kono mama" wo kasanete bokura wa tsunagaru

um dia no futuro, se eu rir e lembrar de um dia assim
いつかの未来にそんな日もあったねなんてわらえたら
itsuka no mirai ni sonna hi mo atta ne nante waraetara
sinto que até a solidão é dolorosa
こどくさえもいとおしくかんじれるきがする
kodoku sae mo ito oshiku kanjireru ki ga suru
se um dia chegar em que a mentira se torne verdade
うそまでもきっとほんとうにかわるそんなときもあるはずだから
uso made mo kitto hontou ni kawaru sonna toki mo aru hazu dakara
nós vamos seguir em frente, dizendo 'desse jeito'
"このまま\"をかさねてぼくらはあるいていく
"kono mama" wo kasanete bokura wa aruite iku

nós somos...
ぼくらは
bokura wa