Ready go!!

Pronto, vai!!

Ready go!!

taemanaku nagareteku minareta machi Iluminações
たえまなくながれてくみなれたまち Illuminations
taemanaku nagareteku minareta machi Illuminations
em algum lugar deve ter um buraco aberto, né?
どこかに POKKARIとあながひらいてるんでしょう
dokoka ni POKKARI to ana ga hiraiteru'n deshou
sem perceber, cruzamos, um destino torto
しらないまにすれちがうずれこんだうんめいに
shiranai ma ni surechigau zurekonda unmei ni
como se fôssemos sugados por dias impossíveis
みすかされたいようなありえないまいにち
misukasareta you na arienai mainichi

aa, se agora é "realidade", então olhe pra cima
aaいまが\"げんじつ\"ならうわむいて
aa ima ga "genjitsu" nara uwamuite
antes de ser derrubado, tem que se levantar de novo
やられるまえにやりかえしてやらなくちゃ
yarareru mae ni yari kaeshite yara nakucha

Are you ready? Go! Do really? Go! You fight!!
Are you ready? Go! Do really? Go! You fight!!
Are you ready? Go! Do really? Go! You fight!!
se o futuro que você deseja está ali, é só agarrar
かなえられるみらいがそこにあるならつかめばいい
kanaerareru mirai ga soko ni aru nara tsukameba ii
se um dia eu puder ver seu sorriso, não hesite nunca
いつかきみのえがおにであえるならいつまでもまよわないで
itsuka kimi no egao ni deaeru nara itsumademo mayowanaide
levante-se, Prepare-se, Vai!!
たちあがれ Get ready Go!!
tachiagare Get ready Go!!

mesmas coisas se repetindo, sem sentido, Automação
おなじことくりかえすいみもない Automation
onaji koto kurikaesu imi mo nai Automation
até que eu veja, você deve estar com os olhos fechados
ぼやけたらみえるまでめをほそめてるんでしょう
boyaketara mieru made me wo hosometeru'n deshou
se eu pegar, vai escorregar, mãos cheias de buracos
つかんだらこぼれてくすきまだらけのては
tsukandara koboreteku sukima darake no te wa
não consigo preencher, é uma sequência de arrependimentos
うめつくせないほどこうかいのれんぞく
ume tsukusenai hodo koukai no renzoku

aa, se agora é "verdade", então respire fundo
aaいまが\"しんじつ\"ならむねはって
aa ima ga "shinjitsu" nara mune hatte
preciso aceitar tudo e seguir em frente
すべてをうけいれていどんでいかなくちゃ
subete wo ukeirete idonde ikanakucha

Are you ready? Go! Do really? Go! You fight!!
Are you ready? Go! Do really? Go! You fight!!
Are you ready? Go! Do really? Go! You fight!!
se algo está pulsando ali, é só quebrar
たちはだかるなにかがそこにあるならこわせばいい
tachihadakaru nanika ga soko ni aru nara kowaseba ii
até o dia em que eu puder compartilhar com você, vou seguir em frente
いつかきみとわかちあえるそのひまでどこまでもつきすすんで
itsuka kimi to wakachi aeru sono hi made dokomademo tsukisusunde
comece a correr, Prepare-se... Vai!!
はしりだせ Get ready... Go!!
hashiridase Get ready... Go!!

Eu não sou o tipo que vacila.
I am not the case where it's wavering
I am not the case where it's wavering
Eu escolhi me comprometer com você e lutar.
I chose to contract with you and to fight
I chose to contract with you and to fight
Então, eu não vacilo. Não paro, nunca... Eu estava pronto...!
So,I do not waver. I don't stop, never... I was ready...!
So,I do not waver. I don't stop, never... I was ready...!