Chance

Chance

Chance

a luz ofuscante do sol me envolve por inteiro
まぶしいひざしをぜんしんにあびながら
mabushii hizashi wo zenshin ni abi nagara
observando o mar que se espalha e flui
ながれながされてひろがるうみをみてる
nagare nagasarete hirogaru umi wo miteru

se eu for abraçada por essa brisa suave
こうしてやさしいかぜにいだかれていたら
koushite yasashii kaze ni idakarete itara
parece que posso esperar um futuro brilhante
かがやくみらいをきたいしちゃいそうだよ
kagayaku mirai wo kitai shichai souda yo

mesmo que esteja perto, ainda é distante
ちかすぎてでもとおい
chika sugite demo tooi
agora é a hora de mudar essa distância
きょりかんをいまこそかえてみせるよ
kyori kan wo ima koso kaete miseru yo
chance!
chance!
chance!

só pensava em você o tempo todo
あなたのことだけをずっとみてた
anata no koto dake wo zutto miteta
mirando o amor cintilante, mirando o coração
KIRAKIRAなあいじょうこうせんHAATOをねらいうち
KIRAKIRA na aijou kousen HAATO wo nerai uchi
qualquer garota fica meio confusa
どんなおんなのこもかすむくらい
donna onnanoko mo kasumu kurai
com meu charme, vou prender seu olhar
KURAKURAわたしのみにょくであなたのひとみをひとりじめ
KURAKURA watashi no miryoku de anata no hitomi wo hitorijime

com a natureza ao meu lado
しぜんいっぱいのここをみかたにつけて
shizen ippai no koko wo mikata ni tsukete
não importa o que aconteça, vamos superar tudo
なにがおこってものりこえていこうね
nani ga okotte mo norikoe chatte yukou ne

coisas assim, coisas assado
あんなことそんなこと
anna koto sonna koto
parece que tudo começou de forma natural
NACHURARUにはじまったりしちゃいそう
NACHURARU ni hajimattari shichai sou
chance!
chance!
chance!

um tempo que brilha e passa rapidamente
めくるめくじかんをすごせるよかん
mekurumeku jikan wo sugoseru yokan
o coração acelerado não para, deve ser o mesmo
DOKIDOKIがとまらないのはきっとおなじはずね
DOKIDOKI ga tomaranai no wa kitto onaji hazu ne
mesmo com muitos rivais, não vou perder
RAIBARUおおくてもまけないもん
RAIBARU ooku te mo makenai mon
cada vez mais, meu charme vai te conquistar
どんどんわたしのみにょくであなたをとりこにしてあげる
dondon watashi no miryoku de anata wo toriko ni shite ageru

...mas na verdade
とはいってもほんとうは
to wa itte mo hontou wa
há dias em que a tristeza me invade
せつなさでURUURUきちゃうひもあるの
setsuna sa de URUURU kichau hi mo aru no

só pensava em você o tempo todo
あなたのことだけをずっとみてた
anata no koto dake wo zutto miteta
mirando o amor cintilante, mirando o coração
KIRAKIRAなあいじょうこうせんHAATOをねらいうち
KIRAKIRA na aijou kousen HAATO wo nerai uchi
qualquer garota fica meio confusa
どんなおんなのこもかすむくらい
donna onnanoko mo kasumu kurai
estou quase pronta para usar todo meu charme e prender seu coração
SOROSOROみにょくぜんかいにしてそのこころひとりじめ
SOROSORO miryoku zenkai ni shite sono kokoro hitorijime