Yeeeeell

Yeeeeell

Yeeeeell

entendo que sou assim tão sem graça ... mas
わかってるのこんなさえないわたし ... だけど
wakatteru no konna sae nai watashi ... dakedo
"o coração acelerado" é algo que eu admiro
"ときめき\"っていうものあこがれているわけで
" tokimeki " tte iu mono akogareteiru wake de
(na vida, é tudo ou nada, eu tenho que me esforçar!) mesmo que
(いちかばちかかのじんせい、自分でしかけてかなきゃだめ！)だって
( ichi ka bachi kano jinsei , jibun de shikaketekanakya dame ! ) datte
me digam isso, não tenho confiança nenhuma
いわれてもぜめこめるじしんなんてない
iwaretemo zeme komeru jishin nantenai

é assustador ficar comparando com os outros e ser odiada ...
だれかとくらべちゃったりきらわれるのがこわかったりする ... なんて
dareka to kurabe chattari kirawareru no ga kowaka ttarisuru ... nante
mas o que eu conquistei é meu, e isso é o que importa
ぬけだせたものかちなんだねそこから
nukedaseta mono kachi nandane sokokara

ainda não conheço bem a mim mesma, é isso que
自分でもまだ知らない自分がいるんだってこと
jibun demo mada shiranai jibun gairundatte koto
não me deixe trancada, levante a cabeça e respire fundo (sim! eu consigo!)
とじこもらないで顔あげておおきくしんこきゅう (yes! i can!)
toji komoranaide kao agete ooki ku shinkokyuu (yes! i can!)
quero que você perceba, e isso é um bom motivo, né? (ok!)
あなたにきついてほしいそんな理由でもいいよね？(ok!)
anata ni kixuite hoshii sonna riyuu demo ii yo ne ?(ok!)
com o botão do amor = yeeeeell! algo está mudando ... !
恋のスイッチ = yeeeeell! ねそうなにかがかわっていくの ... !
koi no suicchi = yeeeeell! ne sou nanika ga kawa tteyukuno ... !

meus sentimentos estão avançando, mesmo que
きもちだけはまえにすすんでいってるのに
kimochi dake wa mae ni susunde itteru no ni
de repente, várias coisas não estejam indo como eu quero
きゅうにいろいろとたちまわれないわけで
kyuuni wa iroiro to tachi mawarenai wake de
(Se eu me tornasse aquela garota, com certeza, a vida seria cheia de cores!)
(あのこになれたらきっと、人生ばらしょくだろう！)って
( ano ko ni naretara kitto , jinsei bara shoku darou ! ) tte
pensar assim é um desperdício e me faz cair
かんがえてはむだにおちこんじゃったりしています
kangaete wa muda ni ochikon jattarishiteimasu

preciso estar pronta para agarrar as chances que aparecem
なんどもめぐってくるチャンスをつかむじゅんびをちゃんとしてなきゃ
nando mo megutte kuru chansu wo tsukamu junbi wo chanto shitenakya
nem percebo que já tive uma chance
チャンスがあったことさえもきづかない
chansu ga atta koto sae mo kizukanai

hoje sou diferente, minha energia está lá em cima
きのうとはちがう自分テンションもあがってきてる
kinou towa chigau jibun tenshon mo agatte kiteru
é um pouco vergonhoso, mas estou me esforçando! (sim! eu consigo!)
ちょっとはずかしくなるけどてごたえばっちりだよ！(yes! i can!)
chotsu to hazukashi kunaru kedo tegotae bacchiri dayo ! (yes! i can!)
se você me disser (que fofa), isso é um pouco injusto? (não! não!)
あなたに(かわいいね)っていわれたいってのはふじゅんかな？(no!no!)
anata ni ( kawaii ne ) tte iwa retaittenoha fujun kana ?(no!no!)
o poder do amor yeeeeell! quero gostar mais de mim ... !
恋するパワー yeeeeell! ねもっと自分をすきになりたい ... !
koisuru pawaa yeeeeell! ne motto jibun wo suki ninaritai ... !

a potencial que uma garota tem é muito maior do que isso ... !!
おんなのこがもつpotentialはまだまだこんなものじゃない ... !!
onnanoko no motsu potential wa madamada konna mono janai ... !!

ainda não conheço bem a mim mesma, é isso que
自分でもまだ知らない自分がいるんだってこと
jibun demo mada shiranai jibun gairundatte koto
não me deixe trancada, levante a cabeça e respire fundo (sim! eu consigo!)
とじこもらないで顔あげておおきくしんこきゅう (yes! i can!)
toji komoranaide kao agete ooki ku shinkokyuu (yes! i can!)
será que estou sonhando em estar com você? (sim!)
あなたといっしょにいたいそんなゆめみちゃっていいかな？(yes!)
anata to issho ni itai sonna yumemi chatteii kana ?(yes!)
quero ter coragem com esse amor escondido yeeeeell!
この恋がくれたyeeeell! でね勇気をだしたい
kono koi gakureta yeeeeell! de nee yuuki wo dashitai !
"porque eu te amo muito" vou seguir em frente com esse sentimento ... !!
"あなたがだいすきだから\"このおもいにまっすぐぐ ... ゆこう
" anata ga daisuki dakara " kono omoi ni massugu gu ... yukou !!