Goodbye Days

Dias de Despedida

Goodbye Days

Então agora eu vou te ver
だから今会いに行く
dakara ima ai ni yuku
Foi isso que eu decidi
そう決めたんだ
so kimetanda
Eu quero que você ouça
ポケットのこの曲を
poketto no kono kyoku wo
Esta pequena canção que eu fiz
君に聴かせたい
kimi ni kikasetai

Eu lentamente aumentei o volume
そっとボリュームを上げて
sotto boryu-mu wo agete
Até encontrar o nível certo
確かめてみたよ
tashikamete mitayo

Oh dias de despedida!
Oh good-bye days
Oh good-bye days
Sinto que as coisas vão mudar
今、変わる気がする
ima, kawaru ki ga suru
O ontem
昨日までに
kinou made ni
Já faz tento tempo
So long
So long
Não parece certo
かっこよくない
kakko yokunai
Porque a sua gentileza ainda está comigo
優しさがそばにあるから
yasashisa ga soba ni aru kara
La la la la la com você
La la la la la with you
La la la la la with you

Eu tiro um dos fones ouvido
片方のイヤフォンを
katahou no iyafon wo
E entrego pra você
君に渡す
kimi ni watasu
Então lentamente
ゆっくりと流れ込む
yukkuri to nagare komu
Esse momento flui pra dentro de mim
この瞬間
kono shunkan

Será que sou capaz de amar?
うまく愛せていますか
umaku aisete imasu ka?
Às vezes me perco na dúvida
たまに迷うけど
tama ni mayou kedo

Oh dias de despedida!
Oh good-bye days
Oh good-bye days
As coisas já começaram a mudar
今、変わり始めた
ima, kawari hajimeta
Mas no meu coração
胸の奥
mune no oku
Está tudo bem
All right
All right
Não parece certo
かっこよくない
kakko yokunai
Porque a sua gentileza ainda está comigo
優しさがそばにあるから
yasashisa ga soba ni aru kara
La la la la la com você
La la la la la with you
La la la la la with you

Se possível
できれば悲しい
dekireba kanashii
Não quero sentir tristeza
想いなんてしたくない
omoi nante shitaku nai
Mas ela vai aparecer não é?
でもやってくるでしょう、oh
demo yattekuru deshou, oh
Nesse momento
その時笑顔で
sono toki egao de
Gostaria de poder dizer, com um sorriso
Yeah, hello my friends, なんてさ
Yeah, hello my friends, nante sa
E aí, meu amigo?
言えたならいいのに
ieta nara ii noni

Quando canto essa mesma música
同じ歌を
onaji uta wo
Eu sempre desejo
口ずさむ時
kuchizusamu toki
Que você estivesse aqui
そばにいて I wish
soba ni ite i wish
Não parece certo
かっこよくない
kakko yokunai
Estou feliz de ter encontrado sua gentileza
優しさに会えたよかったよ
yasashisa ni aeta yokatta yo
La la la la la dias de despedida
La la la la good-bye days
La la la la good-bye days