I Remember You

Lembro-me de Você

I Remember You

O vento já está mais frio
風はもう冷たいけれど
Kaze wa mō tsumetai keredo
Mas senti aquele cheiro saudoso do céu
懐かしい空の匂いがしたんだ
Natsukashī sora no nioi ga shita nda
Nesta plataforma com vista para o mar
ホームから海が見える
HŌMU kara umi ga mieru
Estou lhe procurando
この場所で君を探してる
Kono basho de kimi wo sagashiteru

Na prancha de surfe fora de época
季節はずれのサーフボードに
Kisetsu hazure no SĀFUBŌDO ni
Continua aquele verão
あの夏はきっと生きてる
Ano natsu wa kitto ikiteru
O sol nunca esqueceu
太陽はずっと覚えていたはずさ
Taiyō wa zutto oboete ita hazu sa
Você está me ouvindo?
ねぇ、聞こえてる
Nē, kikoeteru

Você prometeu não derramar lágrimas
涙を見せないって君はそう言って
Namida wo misenai tte kimi wa sō itte
E a gente se despediu acenando
僕たちは二人手を振った
Bokutachi wa futari te wo futta
Sem dizer adeus, acenei
さよならは言わないだから手を振った
Sayonara wa iwanai dakara te wo futta
Até você sumir no pôr-do-sol, lembro-me de você
夕焼けに消えた I remember you
Yūyake ni kieta I remember you

Toda vez que pego o violão enferrujado
錆びたギター抱える旅に
Sabita GITĀ kakaeru tabi ni
Aquela canção arrebata o meu coração
あの歌が胸の奥を掴むけど
Ano uta ga mune no oku wo tsukamu kedo
Mas ainda estou aqui
今もまだ冴えない日々
Ima mo mada saenai hibi
Vivendo meus dias sem graça
この場所で僕は過ごしてる
Kono basho de boku wa sugoshiteru

Apesar de tudo isso, acredito
だけど思うんだ「誰かのために
Dakedo omou nda "Dareka no tame ni
Que a gente vive por alguém
きっと僕らは生きてる
Kitto bokura wa ikiteru
O sol me ensinou, eu acho
太陽がきっと教えてくれたんだ
Taiyō ga kitto oshiete kureta nda
Você está me ouvindo?
ねぇ、聞こえてる
Nē, kikoeteru

Você prometeu não derramar lágrimas
涙を見せないって君はそう言って
Namida wo misenai tte kimi wa sō itte
E a gente se despediu acenando
僕たちは二人手を振った
Bokutachi wa futari te wo futta
Sem dizer adeus, acenei
さよならは言わないだから手を振った
Sayonara wa iwanai dakara te wo futta
Até ver você sumir no pôr-do-sol, lembro-me de você
夕焼けに消えた I remember you
Yūyake ni kieta I remember you

Não mudei nada desde então
あれからの僕は
Are kara no boku wa
Mas estou mais autoconfiante
相変わらずだけど
Aikawarazu dakedo
Estou segurando as lágrimas,
ほんの少し自信があるんだ
Honno sukoshi jishin ga arunda
sim, sim, sim
yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

Já que prometi, vou ser mais forte
涙をこらえてる約束だから
Namida wo koraeteru yakusoku dakara
Não digo adeus, porque basta
誰よりも強くならなくちゃ
Dare yori mo tsuyoku naranakucha
fechar os olhos
さよならは言わないだって目を閉じて
Sayonara wa iwanai datte me wo tojite
Para lhe ver, lembro-me de você
すぐに会える I remember you
Sugu ni aeru I remember you