Moonlight Melody

Melodia da Luz da Lua

Moonlight Melody

Eu uma noite com um lindo luar
つきのきれいな
tsuki no kirei na
Se apaixonou
よるにこいにおちて
yoru ni koi ni ochite
Ainda não consegue esquecer
まだわすれない
mada wasurenai
Aquela melodia de verão
あのなつのメロディ
ano natsu no melody
Mamãe falou sobre o papai tantas vezes
ままはなんどだって
mama wa nando datte
Ela sussurrava uma canção de amor
ぱぱのはなしをした
papa no hanashi wo shita
E chorava
こいのうたをくちずさんでないていた
koi no uta wokuchizusande naite ita

Por isso, eu certamente
だからぼくはきっと
dakara boku wa kitto
Não vou te fazer chorar
きみをなかせないよ
kimi wo nakasenai yo
Irei te abraçar e te dar vários beijos
だきしめてくちづけをなんどでも
dakishimete kuchizuke wo nando demo
Você é a pessoa mais importante do mundo
せかいでいちばんきみがだいじだって
sekai de ichiban kimi ga daiji datte
Então eu vou estar sempre do seu lado
ずっとそばにいて
zutto soba ni ite
Cantando pra você
うたってあげる
utatte ageru

O inverno nos tornou
ふゆがぼくたちを
fuyu ga bokutachi wo
Um pouco mais adultos
すこしおとなにした
sukoshi otona ni shita
Porque a primavera continua longe
はるはまだとおくて
haru wa mada tookute
Nem mesmo as flores parecem que vão desabrochar
はなもさきそうにない
hana mo sakisou ni nai

Eu de repente fiquei sozinha
ふいにひとりになって
fui ni hitori ni natte
E entendi um pouco
ぼくはままのなみだと
boku wa mama no namida to
Das lágrimas da mamãe
ぱぱのきもちもきっと
papa no kimochi mo kitto
E os sentimentos do papai
すこしだけわかった
sukoshi dake wakatta

Sob o lindo luar
つきがきれいで
tsuki ga kirei de
Nós nos apaixonamos
ぼくらはこいにおちて
bokura wa koi ni ochite
No simples brilho de uma noite de verão
ただまぶしいだけのなつのよるを
tada mabushii dake no natsu no yoru wo

Com uma melodia feliz
ゆかいなメロディで
yukai na merodii de
Estamos fazendo passos de luz
かるいステップふんで
karui suteppu funde
Enquanto sorrimos e nos damos vários beijos
わらいながらくちづけをなんどでも
warainagara kuchizuke wo nandodemo

Ei, me lembrei da noite com um lindo luar
ね、つきのきれいなよるはおもいだして
ne, tsuki no kirei na yoru wa omoidashite
Apesar de estarmos tão separados agora
いまはこんなにとおくはなれても
ima wa konnani tooku hanaretemo
Você é a pessoa mais importante do mundo
せかいでいちばんきみがだいじだって
sekai de ichiban kimi ga daiji datte
E eu estou aqui
ぼくがここにいて
boku ga koko ni ite
Cantando
うたっているよ
utatte iru yo