Ai Wa Boomerang

O Amor É Como Um Bumerangue

Ai Wa Boomerang

Mais uma vez, você está cheio de caprichos
またあなたのきまぐれがうごきだした
mata anata no kimagure ga ugokidashita
Estou triste, nós terminamos, não é?
かなしいはこれっきりね
kanashii wa korekkiri ne
Você está sonhando com aquela garota de novo, aposto
またあの子のゆめをみているのでしょう
mata ano ko no yume o miteiru no deshou
Com um suspiro, digo até logo, em meu sonho
ためいきでソーロングインマイドリーム
tameiki de so long in my dream

Ela é um anjo (Não!) Ela é um demônio
She is an angel (no!) She is a devil
She is an angel (no!) She is a devil
Ah, no que diz respeito a você
ah あなたにとっては
ah anata ni totte wa
Ela é uma garota preparando uma doce armadilha
あまいわなをかけるひと
amai wana o kakeru hito

Seu amor é o paraíso
あなたのあいはパラダイス
anata no ai wa paradise
E tantas vezes parecia que
くりかえしてはきえた
kurikaeshite wa kieta
O "Eu te amo" estava na ponta da minha língua
I love you くちびるのなか
I love you kuchibiru no naka

Agora você colocou o braço em volta da cintura dela
いまあの子のほそいこし手をまわした
ima ano ko no hosoi koshi te o mawashita
Estou triste, nós terminamos, não é?
かなしいはこれっきりね
kanashii wa korekkiri ne
Devemos apagar as memórias de nós dois para sempre?
いまおもいでえいえんにけしましょうか
ima omoide eien ni keshimashou ka
Com um suspiro, digo até logo, em meu sonho
ためいきでソーロングインマイドリーム
tameiki de so long in my dream

Ela é uma Vênus (Não!) Ela é uma Fera
She is a venus (no!) She is a beast
She is a venus (no!) She is a beast
Ah, no que me diz respeito
ah あたしにとっては
ah atashi ni totte wa
Ela é a garota que destruiu meu sonho de ser amada
あいのゆめをやぶるひと
ai no yume o yaburu hito

Seu amor é o paraíso
あなたのあいはパラダイス
anata no ai wa paradise
Mas já que ele não vai voltar
くりかえすきもないは
kurikaesu ki mo nai wa
Eu prendi o "Eu te amo" em meus lábios
I love you くちびるかんだ
I love you kuchibiru kanda

Talvez, talvez, talvez o amor seja
もしかもしかあいはもしかして
moshi ka moshi ka ai wa moshi kashite
Um bumerangue jogado para longe
ほおりなげたブーメラン
hoori nageta boomerang

Ela é um anjo (Não!) Ela é um demônio
She is an angel (no!) She is a devil
She is an angel (no!) She is a devil
Ah, no que diz respeito a você
ah あなたにとっては
ah anata ni totte wa
Ela é uma garota preparando uma doce armadilha
あまいわなをかけるひと
amai wana o kakeru hito

Seu amor é o paraíso
あなたのあいはパラダイス
anata no ai wa paradise
Mas já que ele não vai voltar
くりかえすきもないは
kurikaesu ki mo nai wa
Eu prendi o "Eu te amo" em meus lábios
I love you くちびるかんだ
I love you kuchibiru kanda

Talvez, talvez, talvez o amor seja
もしかもしかあいはもしかして
moshi ka moshi ka ai wa moshi kashite
Um bumerangue jogado para longe
ほおりなげたブーメラン
hoori nageta boomerang
Talvez, talvez, talvez o amor seja
もしかもしかあいはもしかして
moshi ka moshi ka ai wa moshi kashite
Um bumerangue jogado para longe
ほおりなげたブーメラン
hoori nageta boomerang
Talvez, talvez, talvez o amor seja
もしかもしかあいはもしかして
moshi ka moshi ka ai wa moshi kashite
Um bumerangue jogado para longe
ほおりなげたブーメラン
hoori nageta boomerang